外来语对日语的影响研究[日语论文]
外来語の日本語への影響について

要　　旨
16世紀から欧米言語を語源とする外来語が日本語に取り入れられた。数多くの外来語を導入することによって、日本は欧米の先進的な文化や技術を自国に取り入れ、産業革命の終電に間に合って、先進国の行列に入った。外来語の導入と活用は単なる言語現象ではなくて、西洋諸国の先進的な文化、芸術、科学技術、ライフスタイルなどが日本に輸入された明証である。外来語の導入は日本の経済発展にも大きな貢献をした。外国語を導入することによって日本語の言語体系も音節増加、表現の幅が広がるなどの変化が生じ、日本語に活力を注いだ。近年、外来語の増加による過度の使用や表記や語形の混乱は、社会的な問題にもなっている。
その内容としては、まず日本外来語の起源と発展と現状を紹介する。それはまた日本にどんな影響をもたらしたのかなどについてのべる。次に、日本の外来語のプラスとマイナス面を考える。日本社会の発展及び日本人の心理から日本語の外来語の由来、形成及び外来語の各方面の知識を検討することである。

キーワード：日本語  外来語  導入  欧米文化  歴史

目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    1
第一章　日本語の外来語の発展    2
1.1　外来語起源の歴史背景    2
1.2  外来語の種類    2
1.3  外来語の発展の原因    3
第二章　日本語の外来語のプラス面とマイナス面    7
2.1　外来語のプラス面    7
2.2　外来語のマイナス面    8
2.3　外来語増加の問題についての考え方    10
第三章　日本の外来語の将来の発展と変化    11
3.1  一部の固有語が消える    11
3.2  日本語が分からない日本人の増加    11
3.3  日本語が難しくなる    12
おわりに    13
参考文献    14
謝　　辞