与身体有关的惯用句研究[日语论文]
体に関する慣用句について

摘　　要
惯用句是带着显著的民族特色和文化的语言表现。惯用句是从人们的生活中产生的表达。大部分是短的语句,但是包含有人们的文化(比方说,生活的样子呀幽默呀感情等等)。惯用句是从很久以前就被大众广泛使用,具有显著的口语色彩的短的固定词组。惯用句和格言、谚语不同,被认为没有太大的历史价值、社会价值。
在日语中惯用句是很重要的存在，其中特别是与身体相关的惯用句占很大比例。惯用句中含有一过的自然风土、生活方式、人们的价值观呀人生观等等。
本稿收集了与身体相关的惯用句，把含手的惯用句作为对象，通过考察探索这背后存在的规律和特征，同时研究日本文化和日本人的心理。通过这个研究，更好的理解日本的语言和社会文化，对日语学习和两国的友好交流起到帮助作用。

关键词  身体惯用句；手；情感；文化

要　　旨
慣用句は、民族の特徴や文化に影響されやすい表現である。慣用句は、人々の生活の中から生まれてきた表現である。たいてい短いことばであるが、人々の文化（たとえば生活の様子やユーモアや感情など）がたくさん詰まっている。慣用句というのは、大昔から大衆によく使われ、顕著な口語の色彩を持って、短い固定連語ということである。慣用句は格言、ことわざと違って、歴史価値、社会価値をそれほど多く持たないと言われている。
日本語においては、慣用句が大切な存在であり、その中で特に体に関する慣用句はかなり高い比率を占めている。慣用句には、一国の自然風土や、生活様式、人々の価値観や、人生観などが含まれている。
本稿では体に関する慣用句をまとめて、「手」に関する慣用句を対象にして、考察を通じて、その背後にある規律と特徴を探るとともに日本人の心理と日本文化をよく理解できて、日本語の勉強に役に立てばいいと思う。

キーワード　身体慣用句；手；情感；文化