论流行语对日语的影响[日语论文]
流行語が日本語に与える影響について

摘　　要
近年来，流行语日益受到人们的广泛关注，特别是在社会，经济，娱乐，体育，校园等领域广泛使用。特别是对于新生代的年轻人来说，使用流行语给人一种站在时代尖端的优越自豪感。与此同时，人们在每天的日常生活中也渐渐创作出了很多新的流行语，并且广泛使用。给日常生活也带来了很大的影响。流行语流行的最重要的原因是深深切切的反映了社会情况，再加上最近传媒信息的高速发展，通过以因特网为首的电子通信网，足不出户就能了解世界各地的信息。但是，从现在的流行语的使用现状来看，其跨越了通俗易懂的形式，以片假名或者外文标记来表示的流行语不在少数，当然，流行语的普及丰富了日语表现能力，不能一味批判。但一方面，因为日本人经常使用流行语，有时也会有难以理解的情况发生，特别是对学习日语的外国人而言，因此，本论文就流行语对日语的影响进行分析探讨。

关键词  日语流行语；文化现象；流行语流行的原因；影响；

要　　旨
近年、日本では流行語が国民から多くの関心を集めている。流行語は社会、経済、娯楽、スポーツ、学校など、様々な場面で使われる。特に若者の場合、流行語を使うことで、時代の先端に自身が位置していると優越感を得る様である。それと同時に、日本人は日々の生活の中で新しい流行語を創作し、使用してきた。日常生活にも大きな影響を与える。流行語が流行ってるのはそれぞれの時代の世相を生き生きと深刻に映したのが最も重要な要因ではないかと考える。近頃、マスメディアの発達によってインターネットをはじめとする電子通信網を通し、日本人は家に居ながら世界各地の情報を収集することができるようになった。しかし、今の流行語の使用状況を見てみると、そこには便利さや解り易さを通り越し、流行語をそのままカタカナ、若しくは外国語表記にして使っている例が多々見受けられる。勿論、流行語の普及はそれだけ日本語の表現力を豊かにするものであり、それを頭ごなしに批判するべきものではないのかもしれない。日本人はよく流行語を使うが、時には意味が理解されないといったマイナスの一面もある。特に日本語を勉強している外国人にとって、流行語は大変難しいと思われている。だから、流行語が日本語に与える影響について検討してみたい。

キーワード　流行語;文化現象; 流行ってる原因; 影響