现代日语中外来语的来源及其影响[日语论文]
現代日本語における外来語の起源及びその影響
要　　旨
外来語は日本に導入されてから、多年の発展を経て、今までもう日本語体系における重要な組成部分になっている。日本と他国との文化交流が深くになることと伴って、大量の外来語も次第に日本社会に吸収され、外来語の使用も既に日本人の言語生活の重要な一部分となっていると言えるのである。外来語の数量が多く、関した範囲が広範である。日本語を学ぶ過程において、外来語をよく把握することが非常に重要である。外来語の起源、その日本語言語及び日本社会にもたらした影響を了解することは、外来語の規律をよりよく把握することに役立ち、外来語への理解及び記憶を深めるとともに日本語に対する勉強に役立つ。
キーワード: 外来語、起源、発展過程、影響
目　　次
要　　旨
キーワード3
0　  はじめに3
1    外来語の起源 3
1.1　外来語の定義3
1.2　外来語導入の歴史4
1.3　外来語の形成原因の考察5
1.3.1　外来語形成の原始条件5
1.3.2　日本語そのものの言語構造5
1.3.3　日本人の先進事物への崇拝6　
2   　外来語の発展6
2.1 　外来語の使用現状6
2.2　　外来語の積極的な影響6
2.2.1　外来語の日本社会への影響6
2.2.2　外来語の日本語体系への影響6
2.2.2.1　異なる語感及び表現方式6
2.2.2.2　日本語の発音への影響7
2.2.2.3　日本語の表記への影響7
2.2.2.4　日本語の語彙への影響7
2.3　　外来語の消極的な影響7
2.3.1　外来語の濫用による交流阻害7
2.3.2　定着しない外来語の表記や語形7
2.3.3　忘れられる日本語の固有語彙8
3　おわりに8
謝　　辞8
参考文献8