日语中“颜”的拓展语义分析研究-以“颜”的惯用语为例[日语论文]
「顔」の派生義についての分析研究―「顔」に関する慣用語を中心に
要　　旨
身体部位詞は基本的な語彙であり、生活、勉強でしばしば使われているから、これらの語彙についての勉強は非常に重要である。「顔」は〈頭部の前面。目・鼻・口などのある部分〉を表し、身体において際立ちを持って、人間にとって外界と交流する時重要な部分である。 しかし、「顔」は多数の意味を持って、それに関する慣用語もたくさんある。それに、「顔」の語義解釈は、各辞書において常に語源や各意味の羅列に止どまり、各意味の関連性が判明できない。そのため、日本語学習者にとって、「顔」に対する勉強と記憶は難しい。
本論文は「顔」の派生義を対象にして研究を行う。まず、「顔」自身の構造、機能、位置特徴によって、各意味を分類する。そして、各意味を分析する時、少なくとも二つの慣用語の例を挙げて、認知プロセスによって詳しい説明を行う。各派生義がどのようなプロセスをたって基本義から拡張されたかは判明して、各意味にどのような関連性があるのかも明らかにしていく。本論文を通じて、「顔」の研究に役を立つことできるようになる。なお、身体部位詞・慣用語に対する勉強にも価値のあるものとなろうと願う。
キーワード： 身体部位詞、顔、慣用語、派生義、語義拡張、認知プロセス
目　　次
要　　旨
1.はじめに    1
2. 先行研究    1
2.1慣用語の定義について    1
2.2「顔」の語義研究について    2
2.3認知プロセスと多義性    3
3.「顔」の意味と特徴    4
4.慣用語における「顔」の意味拡張    5
4.1構造的側面から見た意味    5
4.1．1〈容貌〉    5
4.1.2〈化粧〉    6
4.2機能的側面から見た意味    7
4.2.1〈表情〉    7
4.3位置的側面から見た意味    9
4.3.1〈人〉    9
4.3.2〈関係、人脈〉    10
4.4構造的側面と位置的側面から見た意味    11
4.4.1〈（人・物の性質の）注目すべき一側面〉    11
4.5構造的側面と機能的側面から見た意味    11
4.5.1〈代表〉    11
4.5.2〈名誉〉    13
5.まとめ    13
謝　　辞    16
参考文献    17