日语双重否定表达方式及其语用意义的研究-以《挪威的森林》为中心[日语论文]
日本語における二重否定の表現方式と語用意味の研究について—『ノルウェーの森』を中心に
要　　旨
否定表現は日本語の中で重要な表現の一つであり、日常生活でよく使われている。二重否定や三重否定などは、否定の特殊な文型である。特に、二重否定はどの国でも使われているが、日本で一番普遍的に使われている。
二重否定は普通の否定がもっていない意味がある。それは平日的に思うような「否定＋否定＝肯定」の意味でなく、否定の意味を表すこともある。二重否定の構成形式も多種多様である。コンテキストによって、意味も違ってくる。
本論文では、『ノルウェーの森』を中心に、今までの研究に基づき、二重否定の構成形式を分類し、語用論の角度から二重否定の意味を分析する。それに、二重否定から日本の礼儀文化を考察してみたい。
キーワード：二重否定；ノルウェーの森；語用学；礼儀文化
目　　次
謝　　辞     I
要　　旨     II
摘　　要     Ⅲ
1　はじめに    1
1.1　研究動機及び目的    1
1.2　先行研究の整理と本研究の視点    1
２　否定、二重否定表現の定義    3
2.1　否定の定義    3
2.2　二重否定の定義    3
３　二重否定の構成    4
3.1　『ノルウェーの森』から抽出された二重否定    4
3.2　慣用形式    5
3.3　接頭語＋「ない」    6
3.4　構文複合式    6
４　二重否定の語用的意味    8
4.1　語用論の定義    8
4.2　強調型    10
4.3　婉曲型    11
4.4　推測型    12
5　二重否定と日本の礼儀文化    13
5.1　曖昧さ    13
5.2　二重否定から「和」を見る    13
6　まとめ    14
注　　釈    15
参考文献    16