中日隐语的比较研究-以大学生为对象[日语毕业论文]
隠語に関する中日の比較研究―大学生を対象に
要　　旨
隠語は時代の産物として社会生活の各時期で重要な作用を発揮している。時代の発展に伴い、隠語はすでに大学のキャンパスにも入り、学園文化の発展に重要な役割を務めている。中国語と日本語それぞれにおける隠語研究はさまざまな分野にわたっており、すでに数多く存在する。それに対し、隠語に関する中日の比較研究は今なお手に入れるのが難しい。これにより、本論では中日両国の隠語に関する研究を基にして、定義と起源を紹介したうえで、中日学園隠語の造語法と特徴を考察して、中日学園隠語の異同を分析する。さらに、中日学園隠語の発生した社会的及び心理的な原因と中日社会への影響について論じる。それらによって、隠語は社会文化の発展の縮図であり、中日両国は長所を取り入れ、短所を補い、互いに尊重すべきだということが分かった。
キーワード: 隠語；学園;特徴；比較
目　　次
1  はじめに1
2  隠語とは1
2.1  隠語の定義1
2.2  隠語の起源1
3  中日学園隠語の構造について2
3.1  中国の隠語の構造2
3.2  日本の隠語の構造3
4  中日学園隠語の比較4
4.1  中日学園隠語の類似点4
4.2  中日学園隠語の相違点5
5  中日学園隠語が形成した原因5
5.1  社会的な原因6
5.2  心理的な原因7
6  隠語使用による影響7
6.1  積極的な影響7
6.2  消極的な影響8
7  おわりに8
参考文献10
謝　　辞