「いま、いまに、いまにも、いまや、いまだに、いまだ」の使い方に関する一考察_日语论文

摘要

日语中有“いま、いまに、いまにも、いまや、いまだに、いまだ”等近义时间副词，在日常生活中被广泛使用。作为近义的时间副词，它们共同具有表达时间的功能属性，但是在具体的使用中又表现出许多不同的个性之处。在日语中，时间副词置于一个不可或缺的位置，由此，为了加深对时间副词的理解，更好辨别近义时间副词，加强实际运用能力，本文以“いま、いまに、いまにも、いまや、いまだに、いまだ”这表述三种不同事态的近义时间副词为例，考察它们的意义，使用方法，表现效果和结构组成等，并从这几方面来分析近义时间副词以及具体词汇各自的异同点。

关键词：副词；时间副词；近义时间副词；异同

要旨

日本語の「いま、いまに、いまにも、いまや、いまだに、いまだ」などの類義時間副詞でよく日常生活で使われている。それらは類義的な時間副詞として、共に時間を示す属性を持っているが、具体的に使用されると、多くの個性が現れる。時間副詞は日本語に不可欠な位置につけられている。そのため、時間副詞への理解を深め、類義時間副詞をうまく弁別し、実際的に使用能力を強めるために、本論文では「いま、いまに、いまにも、いまや、いまだに、いまだ」という三種のテンスと呼応する類義時間副詞を対象に、それらの意味や使い方、表現する効果や構成などを考察し、いくつかの面から類義時間副詞及びそれぞれの異同を分析する。

キーワード：副詞； 時間副詞； 類義時間副詞； 異同

目次

1. はじめに 1

1.1. 先行研究 1

1.2. 研究課題の提示 1

2. 「現在」を表す類義時間副詞の「いま」と「いまや」 2

2.1. 「いま」に対する意味分析 3

2.1.1. 現在を意味する「いま」 4

2.1.2. 過去を意味にする「いま」 4

2.1.3. 未来を意味にする「いま」 5

2.2. 「いまや」に対する意味分析 5

2.3. 「いま」と「いまや」の比較 6

2.3.1. 共通点 6

2.3.2. 差異 6

3. 「未来」を表す類義時間副詞の「いまに」と「いまにも」 7

3.1. 「いまに」に対する意味分析 7

3.1.1. 近い未来を表す「いまに」 8

3.1.2. 現在を表す「いまに」 8

3.2. 「いまにも」に対する意味分析 8

3.3. 「いまに」と「いまにも」の比較 8

3.3.1. 共通点 8

3.3.2. 差異 9

4. 「継続」を表す類義時間副詞の「いまだ」と「いまだに」 9

4.1. 「いまだ」に対する意味分析 10

4.2. 「いまだに」に対する意味分析 10

4.3. 「いまだ」と「いまだに」の比較 11

4.3.1. 共通点 11

4.3.2. 差異 11

5. 終わりに 11

例文出典 12

参考文献 12

謝辞 13