日本語の差別語について_日语论文

摘要

日语歧视语的体系没有尊敬语的体系复杂丰富。这是因为“歧视语”在人际交中往往是负面效果的，而语言作为人际关系交流的最重要手段自然会规避、限制这种消极效果。“歧视语”在日本，一段时期内的泛滥产生了包括种族歧视、人格侮辱、民族矛盾等诸多社会问题。针对“歧视语”引起的诸多社会问题，日本正掀起一股纠正“歧视语”负面影响的浪潮。NHK等新闻媒体还公布了“放松禁止用语”的提案，以提醒公众哪些词属“歧视语”，应该禁止使用。本论文将由“支那”一词入手，分成三部分探讨日语歧视语。

第一部分，由日本知事石原慎太郎将中国称为“支那”这一事件为主题，对日语歧视语的概念和分类进行阐述。第一节对歧视语进行诠释，第二节将歧视语因歧视对象的不同分为四类，分别为部落歧视语，女性歧视语，障害歧视语，民族歧视语。

第二部分，对日语歧视语的特点进行论述。只有解析了歧视语的特点才能更好的理解歧视语，避免在生活中引起交流上的误会。对日语歧视语中省略较多，粗俗、露骨的表达，落后于时代这三个特点进行详细的分析并举例说明。

第三部分，对日语歧视语的使用情况进行分析探讨。首先以日剧为例对歧视语的使用情况进行分析。其次，主要阐述在不同人物之间使用歧视语在语义上会有着巨大的区别，如对朋友使用基本都是玩笑并没有攻击性，但对陌生人使用，会让对方感觉你是一个没有教养的人。最后，从对朋友，他人，自己的歧视语使用的区别详细说明歧视语使用的适当场合。阐明不应该一味的回避歧视语，只有了解日语歧视语的特点才能更好的理解日语这一论点。

关键词：歧视语　分类　语言特点 使用情况

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 差別語の概念と分類 1

1.1 差別語とは 1

1.2 差別語の分類 1

1.2.1 部落差別語 2

1.2.2 女性差別語 2

1.2.3 障害差別語 3

1.2.4 民族差別語 3

2 差別語の特徴 4

2.1 省略表現 4

2.2 下品、露骨な表現 4

2.3 時代遅れ 5

3 差別語の使用状況 5

3.1 ドラマの中の差別語 5

3.2 使用対象について 6

3.3 差別語のシチュエーションと事例 6

3.3.1 親しい人の間の場合 6

3.3.2 他人に軽蔑の場合 7

3.3.3 自分の場合 7

おわりに 7

参考文献 ９

謝辞 １０