从暧昧语看日本人的美意识[日语论文]曖昧表現から見た日本人の美意識

摘　　要
暧昧表达在日本人的日常生活中非常普遍，暧昧语是一种用曲折委婉的方式来表达说话者的思想的特殊语言形式，是日语语言表达中的一个重要的语言现象，是日本人在社会交往过程中为谋求理想的交际效果而创造的。它反映了日本人的传统生活态度，也反映了整个日本民族的文化个性及生活态度。
“物哀”、“空寂” 、“闲寂”是日本传统美意识的主流意识，这种意识不仅在文学、艺术、美学中起着引导作用，还深深影响着宗教、道德、思维模式、生活感情等其他领域，不仅仅局限于近世之前，还超越时代而深入到当代艺术生活中 ，具有超时代的文化意义。
日本人的审美意识在世界审美文化中特征鲜明、独树一帜。当然，任何民族的审美意识都在其发展历史中表现出时代的差别。但一般都如同音乐主旋律在不同乐章中的重复奏出似的，总沿着一个非常内在的本质特征发展着、变化着。
两者合二为一来看，就是和文化不同体现，两者在不同领域的丰富与发展。两者在历史长河中汲取其养分，茁壮成长，是日本文化思想的重要体现。
关键词：暧昧语  美意识  和  影响

要　　旨
曖昧表現は日本人の日常生活の中でとても普遍的で、曖昧語は曲折婉曲表現で、話し手の思想の特殊な言語形式を表現する、日本語の中でのひとつの重要な言語現象であり、日本人の社会の付き合いの過程の中では理想的な交際を図るための効果である。それは日本の伝統的な生活態度も、全体の日本の民族の文化個性を反映した。
「物の哀」、「空寂」、「さび」は日本の伝統美意識の主流意識である。このような美意識は文学、芸術、美学に導くだけでなく、また深く宗教や道徳、思惟のモード、生活感情などの分野に影響している。近世までだけではなく、時代を超えて芸術現代生活の中を浸透して、超時代の文化の意味を持つ。
世界の審美文化に、日本人の美意識は特徴が鮮明で、独自の旗印を掲げる。もちろん、いかなる民族の審美意識はその発展の歴史の中で時代の差を表現する。しかし、普通のように音楽の主旋律と繰り返し、総の非常に中身の本質的特徴として発展し、変化している。　　　　　　　　　　
合目で両者を見ると、それは文化の違いの体現で、両者が異なる領域で豊富して発展する。両者は長い歴史の中でその養分を吸収、すくすくと育って、日本文化の重要な思想の体現である。
キーワード：曖昧表現  美意識 　和     影響