关于日语外来语的研究[日语论文]日本語における外来語についての研究

摘　　要
从16世纪起，日语开始吸收大量的欧美词汇。通过吸收大量的外来语，日本将欧美的先进文化和技术为我所用，迅速实现了近代化，成为了发达国家。外来语进入日语不只是一种语言现象，它也是西方的先进文化、艺术、科技、生活方式等传入日本的证明。外来语的吸收在某种程度上也促进了日本社会经济的发展。在语言方面，外来语的吸收使日语的基本音节增加，丰富了日语的词汇为日语注入了活力。外来语的滥用也对日本社会和日语产生了一些不良影响。但是这是外来语进入日语这个语言体系所必须经历的一个阶段，随着外来语的普及，这些问题都将得到解决。随着国际化进程的发展，日语也将吸收更多的外来语。
本文首先从广义和狭义两个角度介绍了外来语的定义，然后对外来语的种类进行了说明，认真探索了外来语的起源与背景，从而帮助我们从宏观上了解日语中的外来语。接着从日本人的欧美崇拜以及日本对外来文化的吸收两个方面，对外来语流入的原因进行了分析，解释说明了外来语的历史背景以及发展，使我们能够系统的认识日语中的外来语。最后从日本社会以及日语这个语言本身来对外来语的影响进行了探究。
关键词：外来语 传入 欧美文化 历史 日语

要　　旨
16世紀から、日本語が大量の欧米言語を取り入れている。多くの外来語を吸収することによって、日本は欧米の先進的な文化と技術を取り入れ、急速的に近代化を実現して、先進国の行列に入った。外来語の導入は日本語は単なる言語現象ではなくて、西方の先進的な文化、芸術、科学技術、ライフスタイルなどが日本に導入された証明である。外来語の導入は日本の社会と経済の発展を促進している。言語体系に関しては、日本語の基本的な音節が増え、日本語の単語が豊かになり、外来語の導入は日本語に活力を注いでいる。外来語の濫用も日本社会と日本語に不良な影響をもたらしている。しかし、これは外来語発展の過程の中の一つの段階であり、外来語の普及につれて、これらの問題が解決するｓはずである。国際化の発展に伴い、日本語ももっと多くの外来語を吸収している。
本稿はまず広義と狭義の二つの角度から外来語の定義を紹介して、国別から種類を説明して、それに外来語の起源と背景を探索して、マクロの視点から日本語の外来語を理解する。そして、外国文化の吸収と日本人の欧米崇拝から外来語導入の原因を分析して、外来語の歴史背景と発展を説明して、系統的に日本語の外来語を認識する。最後に外来語の日本社会と日本語の影響を探求している。
キーワード：外来語 導入 欧米文化 歴史 日本語