浅析日语中的片假名语[日语论文]日本語におけるカタカナ語について

摘　　要
片假名语在日语中占据着十分重要的地位，可以说深受日本人的喜爱。作为片假名语，它主要被使用于外来语、拟声拟态语、动植物的名字以及文体上的强调。近年来,随着国际化的发展,片假名语也在日本社会大量涌现，几乎在日本的每个角落都触目可及它们的身影。其中大部分是以外来语的形式出现的，但是不光外来语，还有许多的词汇也是以片假名出现的，由此引起了社会各界的广泛关注。
那么，究竟是什么原因使得片假名语被如此广泛使用呢？在本文中，笔者主要从三方面进行分析，从而得出以下结论：1、由于片假名语的大部分是由外来语组成的，因此外来语的吸收使得片假名语也不断增多。2、片假名语的增多也与日本人崇尚先进、好奇求新、暧昧的民族心理密不可分。3、社会方面，由于日本的政府机关、媒体、企业等爱用片假名语来进行宣传，也造成了片假名语的增加。片假名语对日本有着深远的影响。在本文的论述中，主要从片假名语对日本语言和社会这两个方面，分别进行论述对其产生的积极影响和消极影响。由此可以看出片假名语也是一把双刃剑，它同样有利有弊，应该区别对待。
本稿旨在通过对片假名语在日本社会大量使用这一社会现象进行研究，主要从片假名语被大量使用的原因以及片假名语造成的影响来进行分析，从而对片假名语及日本社会有进一步的了解。并提出日本片假语的形成和发展是随着时代的变化而不断变化的，它的增加是不可避免的。日本在吸收外来文化时应当取其精华去其糟粕。作为日语学习者在学习片假名语的过程中，也应当在了解日本文化的基础上掌握片假名语。
关键词：片假名语  外来语  日语  日本社会  文化吸收  民族心理

要　　旨
カタカナ語は日本語の中で重要な役割を果たしている。多くの日本人に好まれていると言える。カタカナ語は外来語、擬音語・擬態語、動植物の名前及び文体の強調などに使われている。近年では、国際化の発展に伴い、カタカナ語が波のように日本の社会に押し寄せて、ほとんど日本のいたるところで目にしたカタカナ語はすでに見慣れたものとなっている。その中で一番目覚しいのは外来語である。しかし、外来語のほかに多くの言葉もカタカナで書かれていることは人々に注目されている。
いったいどうして日本社会でカタカナ語が盛んでいるのかというと、外来語の吸収、日本人の民族心理や日本の役所、メディア、企業のカタカナ語好きなどの原因が考えられる。カタカナ語が日本に深く影響を与えている。本稿ではカタカナ語が日本言語と日本社会二つの面にもたらした影響についての分析によって、カタカナ語も二面性を持っていることがわかる。そしてカタカナ語に対して別々に扱わなければならない。
そこで、本稿ではカタカナ語が日本社会で盛んでいる現象を対象として、カタカナ語が多用される原因ともたらした影響の分析を通じて、カタカナ語や日本社会に対する理解がより一層深まることができる。カタカナ語というのは時代と共に変化していくものである。それでカタカナ語の増加も避けることはできない。日本人が外来の文化を吸収する時に、優れた部分を学び取り、かすの部分を取り除くのが必要である。しかも日本語の学習者も異文化理解のうえでカタカナ語を勉強しなければならない。
キーワード：カタカナ語   外来語   日本語   日本社会   文化吸収   民族心理