浅析日本女性用语[日语论文]日本の女性語について

摘　　要
世界上无论哪种语言，都存在一定的性别差异， 但是，都没有日语的性别差异让人来得印象深刻。在男女用语方面，日语被认为是性别差异最为明显的一种语言之一。其女性用语具有措辞柔和，感情丰富，注重礼节等特点。作为日语学习者，在学习日语的过程中需要注意的有很多，其中，学会区分男女用语是学习过程中十分重要的一个环节。它的重要性不仅仅体现在语言本身上，女性用语的使用演变更是反映了日本女性的社会地位变迁，也在一定程度上折射出日本女性的心理活动特点及其惯性思维方式。
女性用语是日语学习中的重要的特点之一，我们有必要对其进行研究，以便达到更好地学习日语的目的。本文首先论述女性用语在中古、中世、近世及近现代的历史变迁。其次，从社会原因、文化原因、政治原因三方面对其产生的原因进行论述。再次，探究其在语音、词汇及敬语方面的男女用语的差异。最后，从女性用语的发展新倾向和社会性两方面来论述现代女性用语的发展。
本文通过对日语女性用语的整理说明，浅析日本女性用语的历史变迁、产生原因、男女差异及发展特征，揭示日本的历史、环境及语言文化，从而更好地了解日本与日语。
关键词：女性用语  男女差异  变迁  发展

要　　旨
世界では言語によって、性別差異がある。その中では、日本語の性別差異は最も人に強い印象を与える。周知の通り、日本語は性差が一番顕著な言語である。その女性語は柔らかく、熱い感情をもって、そして言語運用上丁寧である。日本語を習う時注意しなければならないところが多いのであり、その中に、男性語と女性語の区別は一つ重要な部分である。この重要性は言語自身に反映されただけでなく、ある意味から見ると、女性語の使用変化は日本女性の社会地位の変革とともに発展してきたものである。同時に、ある程度日本女性の心理活動の特徴とその考え方も反映できる。
日本語の勉強を通じ、女性語が日本語の主な特徴であるとわかった。日本語能力を身に付けるため、研究しなければならない。本文はまず中古、中世、近世及び近代女性語の歴史的の変遷を論述する。次に、社会原因、文化原因、政治的要因から、その形成した主な原因を討論する。また、発音、語彙及び敬語の特徴を検討する。最後に、女性語の新しい傾向と女性語の社会性から現代女性の発展を論述する。
 本文は女性語の整理と説明を通じ、女性語の歴史変遷、形成した原因、男女差異及び未来の発展を分析し、日本の歴史、環境及び言語文化を掲示する。それによって、日本と日本語をよく理解する。
キーワード：女性語；男女差異；変遷；発展