外来语对日语的影响[日语论文]外来語の日本語への影響
摘　　要
日本自古以来深受外来语的影响，其历史可追溯到16世纪，从西方传入的外来语，而早期对日语产生深刻影响的汉语现已不作外来语看待。由于无节制地引进外来语,使得日语中的外来语已经喧宾夺主,甚至到了泛滥的程度。本文就外来语对现代日语语言和日本社会带来的影响展开始研究并尝试探究关于应对日语外来语泛滥的对策。
关键词：日语；外来语；影响；现状
要　　旨
日本語は昔から外来語の影響を受け、その歴史は、16世紀西洋から入ってきた外来語に遡るが、漢語とその前の借用語を現在では外来語と考えない。制限なく外来語を引き入れたゆえに、外来語は主客転倒し、さらに氾濫している。本文は外来語が日本に流入してから日本社会および日本語のもたらした影響について研究し、更に外来語が氾濫している現象への対策を探究してみる。
キーワード: 日本語；外来語；影響；現状
目　　次
摘　　要1
要　　旨1
キーワード1
0はじめに1
1外来語の定義2
2外来語の発展と現状2
2.1 外来語の発展3
2.2外来語の現状3
2.2.1スタッフを対象にした調査3
2.2.2一般人を対象にした調査3
2.2.3専門家の考え3
3 外来語の導入する原因3
3.1文化の原因 3
3.2民族心理4
3.3日本語の特徴4
4日本語への影響4
4.1良い影響4
4.1.1日本語言語の発展を促す4
4.1.2曖昧な意味を与える4
4.1.3物の区別が分かれる5
4.1.4社会、文化、経済発展を促す5
4.2良くない影響5
4.2.1社会のコミュニケーションへの阻害5
4.2.2言葉を複雑にした5
4.3生活方式への影響6
5外来語の使用氾濫に対する対策6
5.1中国からの啓発6
5.2言語教育6
6おわりに7
謝　　辞7
参考文献7