現代日本語における敬語のゆれ-ウェブデ―タを中心に_日语论文
摘要
有不少学者批评这种现象是敬语用法的混乱。同时也有学者把它看作是敬语使用的混乱出现而给予关注。但所谓语言就是经过“混乱”的过程而不断[变化]的。所以就像社会在变化，语言的变化也是非常自然的现象。在日语里敬语发展特别迅速，运用的规律很复杂.所以对正确的使用方法，连日本人也觉得混乱。举出作为其原因之一的敬语的混乱现象。可是，在语言研究中使用网络数据来研究的时间比较短，也许对其妥当性有所疑问。作为研究对象的网络数据的适当性一方面有很多优点，另一方面也有一定要注意的地方。所以在本论文中一边补充注意点，一边试着进行考察。本论文用网络数据把这些在敬语的“混乱”阶段中的现象的实况,分析并探讨这些用法混乱的产生和广泛使用的原因。
关键词：语言变化；社会现象；混乱的原因
要旨
言語が変化していく現象を好ましくない「ゆれ」と見る観点もあれば、受け取るべき自然な「変化」の現象とみる観点もある。しかし、言語というのは「ゆれ」の過程を経て「変化」していくものだから、社会が変化していくように言語が変わることは当たり前の自然な現象だろう。日本語において敬語は非常に発達しており、その運用の規則は複雑である。そのため正確な使用は日本人でさえ混乱するが、その理由の一つとして敬語のゆれという現象が挙げられる。しかし、言語研究にウェブデータを用いる歴史は比較的に短いのでその妥当性が問われるかもしれない。研究対象となっているウェブデータの適切性について多くの利点をもっている一方、注意しなければならない点もあって、注意点を補完しながら、考察を行うことを試みる。本稿ではウェブデータを通じてこういう敬語の「ゆれ」階段にある現象の実態を分析し、これらの現象がどんな要因によっておこるかを考察していきたいと思う。
キーワード: 言語変化；社会現象；ゆれの要因

目次

摘要

要旨

1  はじめに 1

2  先行研究 2

3  研究対象 3

4  「敬語のゆれ」の実態5

4.1  敬語の種類 5

4.2  「ゆれ」をめぐる諸概念6

5  敬語のゆれの諸要因10

6  おわりに11

参考文献 12

謝辞 13