填充语在日语会话中的功能[日语论文]日本語の会話におけるフィラーの役割について
摘　　要
填充语是日语会话中频繁使用的一种话语标记，是说话者填充会话中因搜索词语、思考表达、表示踌躇造成空隙的语音现象或词语。在日语中填充语是没有任何实际意义的频繁出现在会话中的语言表现形式。填充语对会话的顺利展开具有重要作用。但是，国内的日语书籍对填充语的介绍比较少，也未对其在会话中所起作用进行全面的研究，也未涉及填充语的会话管理功能。全面总结填充语的功能，对非母语的日语学习者来说具有重要作用。基于这样的一个现状，本文将通过分析日本人的栩栩如生的会话，就填充语在会话中的功能展开深入的分析。总结出填充语具有会话管理功能、信息处理功能、人际关系调节功能这一结论。
关键词：填充语；日语；会话；功能
要　　旨
フィラーとは話し手が適当な言葉が見つかるまで、発話内容を求める時間を稼んで、躊躇う気持ちを表す際に生まれた空白やポーズを埋めるために日本語の中によく使っている会話標識である。日本語では、フィラーは実質的な意味を持っていない、会話に頻繁に現れる言語表現である。フィラーは日本語の会話を順調に進めることに重要な役割を果たしている。しかし、現在中国国内ではフィラーについての日本語の書籍がかなり少ない。フィラーの役割についての研究は多岐に渡るので、全面的に纏まりがない。しかも、会話進行を管理する役割に触れていない。フィラーの役割を明確に纏めるのは非母語日本語学習者にとってフィラーをマスターする重要な手掛かりとなるはずである。そこで、本稿はたくさんの日本人の生々しい会話を分析することにより、フィラーの定義、種類、特徴を検討し、日本語の会話におけるフィラーの役割を纏めてみた。さらに、フィラーが「話し手の情報処理能力を表出する役割」、「会話進行を管理する役割」、「対人関係に関わる役割」の役割があるということを明らかにした。
キーワード: フィラー；日本語；会話；役割

目次

摘要

要旨

1  はじめに1

2  フィラーの定義と種類2

2.1  フィラーの定義2

2.2  フィラーの種類2

3  フィラーの特徴3

4  日本語会話におけるフィラーの役割4

4.1  話しての情報処理能力を表出する役割5

4.2  会話進行を管理する役割9

4.3  対人関係に関わる役割11

5　おわりに12

参考文献14

謝辞 15