日本ドラマから見る日本当代女性の婚姻観_日语论文+开题报告

摘要

在传统上，隐喻被定义为基于类似性的比喻，并长期被当做一种修辞手段。在80 年代，随着认知语言学的发展，隐喻被认为和人们的思考体系息息相关。人们以自己的认知概念和经验为基础，从而去描述客观世界。这种建立于人们经验基础的隐喻被称为概念隐喻。

认知语言学认为，我们人类是从自己的身体开始去认识世界，“心”作为人体的重要器官，为我们提供血液、活力，在生活中起着不可替代的作用。心的重要角色被映射到语言上后，表现为大量的包含“心”的惯用语的产生。

本文主要从概念隐喻的认知机制出发，分析包含“心”的日语惯用语，研究目的主要有以下三点。首先介绍现在有关隐喻的主流观点，让我们去了解隐喻的认知机制。其次，通过具体分析心的惯用语，让我们能更加正确的使用相关惯用语。最后，通过对照比较中日的心的相关惯用语，明确二者心的惯用语的异同点。

第一章，首先说明理论基础。概念隐喻的认知机制。

第二章，主要从概念隐喻角度对包含“心”的惯用句进行具体分析。分实体隐喻和容器隐喻两大方面。

第三章，采取对比分析的方法，从概念隐喻探讨中日包含“心”的惯用语的差异。

最后通过以上的分析研究，从人类认知方式和社会文化的方面进行总结。

关键词：认知语言学；隐喻；惯用语；心

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1　メタファーの概念について 1

1.1　伝統的なメタファー論2

1.2　認知言語学におけるメタファ一論3

1.3　メタファーの構造と定義4

2　メタファーにおける「心」の慣用語5

2.1　日本語の慣用語とは5

2.2　「心」の意味6

2.3　実体隠喩6

2.4  容器隠喩. 9

3　中国語「心」の慣用語の用例と日本語の比べ11

3.1　中国語の「心」意味11

3.2　日本語用例との同異 12

終わりに13

参考文献 15