日本語における外来語に関する一考察_日语论文+开题报告

摘要

从过去到现在，日本从外国吸收了很多关于文字、宗教、国家制度、社会文化等方面的东西。特别是，外来语对日语的影响是很显著的。本文从社会语言学的角度出发，深入探讨外来语传入的历史、外来语发展的原因以及外来语带给日本的诸多影响。这对促进两国人民的相互理解有重大意义。

本篇论文由三部分组成。首先论述了外来语的定义，再结合历史背景介绍了外来语的由来。然后具体分析了外来语发展的原因。例如日本人的民族心理、日语的构成特征、大众传媒、国民教育等等。最后，探究了外来语对日语以及日本社会所带来的积极影响和消极影响。

通过本篇论文的研究，了解了外来语的演变，泛滥的原因以及外来语对日本的影响。狭义的外来语是指从葡萄牙、西班牙、荷兰、美国等欧美国家传入的外来语。日本人对欧美的崇拜心理、日语强大的造词特质、大众媒体和国民教育也在促进者外来语的发展。在日本，外来语已经渗透到日常生活的各个方面。另外，由于外来语不节制地引入，也给日本的社会的发展带来了各种各样的影响。既有积极的一面也有消极的一面。

关键词：外来语、定义、原因、影响

目次

摘要 II

要旨 III

はじめに1

第一章 　外来語の形成1

１． １外来語の定義1

１． ２外来語の伝来2

１．２．１ポルトガル語とスペイン語からの外来語2

１．２．２オランダ語からの外来語2

１．２．３英語からの外来語3

第二章　外来語発展の原因3

２．１日本人の民族心理3

２．２日本語構成の特質4

２．３マスコミ4

２．４国民教育5

第三章 　日本への影響5

３．１プラス面5

３．２マイナス面6

おわりに7

参考文献8

謝辞9