日本語における女性語について_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

日本語は男女性差がはっきり分かれることがあり、その女性語は男性語より柔らかくて、熱い感情をもって、そして言語運用上男性語より丁寧である。日本語を習う時注意しないわけにはいかないところが山ほど多いのであり、その中に、男性語と女性語の区別は一つ重要な部分である。この重要性は言語自身に反映されただけでなく、ある意味から見ると、女性語の使用変化は日本女性の社会地位の変革とともに発展してきたものである。同時に、ある程度日本女性の心理活動の特徴とその考え方も反映できる。本論文は人称代名詞、終助詞、感嘆詞、敬語この四つの面をめぐって、日本語における女性語の特徴と男性語との比較を考察する。日本語の女性語を側面から観察して、そしてほかの外国語と比べて、日本の女性語の表現形式と一般ルールを論じた。

キーワード: 女性語、人称代名詞、終助詞、感嘆詞、敬語

目次

摘要 II

要旨 III

一、 女性語をめぐって 5

（一） 女性語の定義 5

（二） 日本女性語の歴史的発展 6

（三） 日本女性語の使用現状 6

二、 日本語における男性語と女性語の違い 6

（一） 女性語と人称代名詞 7

１、 一人称代名詞に関して 7

２、 二人称代名詞に関して 7

３、 三人称代名詞に関して 7

４、 その他 7

（二） 女性語と終助詞 8

１、 終助詞の定義 8

２、 終助詞にある女性語 8

３、 終助詞使用の違い 9

（三） 女性語と感動詞 9

（四） 女性語と敬語 9

三、 日本語学習者がよく接触する日本女性語 10

（一） 歌詞に見られる女性語 10

（二） ドラマの台詞に見られる女性語 10

（三） アニメと漫画に見られる乱暴な女性語 11

四、 他の外国語との比較 12

（一） 英語と日本語の比較 12

（二） フランス語と日本語の比較 12

（三） 中国語と日本語の比較 12

五、 まとめ 12

参考文献