日本の男女用語使用における特徴と区別_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

言語は特定の社会の中で必ず形成した産物である。すべでの言語の発生と変化はその民族、国家の地理、社会の文化或いは風俗密接な関係がある。だから、日本の言語は他の国家に比べで相当違う。日本人らしいの独特な言語と言われている。男性用語と女性用語はその中での最も著しい特徴と思われている。それは日本人の独特な考え方と細かい感情を反映して、今の日本社会の１つの縮図である。

要するに、日本語における男女用語は社会の発展と時代の変化につれて発展する。まず、それは社会の要素の影響を受けたので、日本社会で伝統の“男女の区別”或いは“男尊女卑”の思想は男女用語が形成する主要な原因である。それ以外に、女性の天然生理の要素の影響にしても含めることを考えべきで、つまり、日本の女性は女性美の追求と女性の発声器などの生理の条件に対して女性用語が存在の１つの原因である。一方、世界範囲内男女平等な進めることに従って、日本の女性の社会の地位も次第に高まって、男女用語が統一する現象も現れる。だから、男女の同権である社会上の実質性の確立に従って、身分と教養の違い、社会性の条件の女性の用語の特徴などが次第に薄くて、しかし女性の用語が日本で完全に消えてなくなるのがあり得ないと思われている。これは日本女性としての条件のようなものである。天然の条件の特徴が簡単に消えてなくなることはできないので、特に女性用語の終助詞、感嘆詞、専門用語などの特点は永遠に存在するかもしれない。

キーワード  男女用語；特徴；違い

目次

はじめに  5

1 代名詞 5

1.1一人称代名詞5

1.2二人称代名詞6

1.3学校における呼称の使用6

1.4職場における呼称6

1.5夫婦の相互呼称6

1.6「主人」と「家内」7

2.男女の終助詞7

2.1男性の「ぞ、な、ぜ」7

2.2女性の「わ、わね、わよ、の、のよ、のね」8

3.男女の感嘆詞8

4敬語と美化の言葉9

5.発音が発声9

6.日本人の専用語について10

7. 女房詞について10

8.終わりに11

参考文献12

謝辞13