擬声語、擬態語から見る日本人の好き嫌い_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

本论文以探索日本人的喜好表现为目的，对拟声、拟态词的相关知识，特别是音声等进行考察和研究。和其他国家的语言相比，日语中对于拟声、拟态词的使用相当多。特别是在日常生活中，拟声、拟态词已是不可缺少的语言了。在很多名作中也能‘发现不少的拟声、拟态词。而这些词也正表现出日本人对于事物的喜与恶。比如，日本人非常喜欢动物，所以对动物的叫声进行了深入的调查。乌鸦的嘎嘎声，蝉的叽叽声，猫的喵喵声。然后，春雨淅淅沥沥的下，“淅淅沥沥”给人一种细细的，安静的感觉，生动的表现出春，让人很舒适。夏雨哗的下，光看“哗”这一字就有中强劲感，雨突然很猛烈的下起来，像是马上要淋湿，让人厌恶。除此之外，说到人的笑，笑嘻嘻，捧腹大笑带有积极的印象，表现出人们发自内心真正的欢喜。而冷笑，偷笑，就给人一种不愉快的感觉。

本论文举出日常生活中经常使用的和有名的作品中出现的拟声、拟态词，调查其频繁性。然后分析其定义，分类，特征，研究并更加明确日本人的喜恶的言语表现。同时通过本论文，在理解日本人的表现心理，心情及想法，培养能与日本人进行畅通交流上起到一定的作用。

关键词：拟声词；拟态词；频繁；喜恶

要旨

本論は擬声語・擬態語に関する知識、特に音声の考察と研究を通じて、擬声語・擬態語に含まれている日本人の好き嫌い表現を探り出そうと図ったものである。他の国の言葉と比べて、日本語の擬声語・擬態語が圧倒的に多い、使用も頻繁である。特に、日常生活の中では、擬声語・擬態語は欠かせないものになっている。そして、作品の中でもよく読める。擬声語・擬態語は、日本人の物事に対する好き嫌いを表現する。例えば、日本人は動物が好きなので、動物の鳴き声に対して詳しい調査を行う。カラスの｢カーカー｣、蝉の｢ジージー｣、猫の｢ニャニャー｣。そして、「春の雨はシトシト降る」の｢シトシト｣は細かくて静かの感覚を与えて、気持ちよい春を生き生きと表す。「夏の雨はザーッと降る」の｢ザーッ｣は音声から見ればひどい感覚を与える。雨が急に強く降り出すの様子、すぐびしょになるように、嫌な感じをさせられる。その他、人間の笑い声を取って見れば、｢にこにこ｣、｢けらけら｣はプラス・イメージがある。人々の心から本気の喜びを表す。反面、｢にやにや｣、｢くすくす｣というなら、不愉快な気持ちを与える。

本論は日常生活の中でよく使わるものと有名な作品から実例を挙げて、擬声語・擬態語の使用頻度も調べる。そして、定義、分類、特徴などを分析して、日本人の好き嫌いに関する言語表現を究明し、更に明らかにする。同時に、本論は日本人とのコミュニケーションの中で、相手の表現心理、気持ちと考え方を読み取り、スムーズに交流できる能力を養うのに役立つ。

キーワード：擬声語；擬態語；頻繁；好き嫌い 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1擬声語・擬態語を使用の頻度 2

1.1日常生活での擬声語・擬態語 2

1.2作品中の擬声語・擬態語 3

1.3日本人の擬声語・擬態語を多用の原因 4

2擬声語・擬態語の定義と分類 5

2.1擬声語・擬態語の定義 5

2.2擬声語・擬態語の分類 6

3擬声語・擬態語による、日本人の好き嫌いの表現 8

3.1動物の音を描写する「擬声語」 9

3.2自然の音や状態を描写する「擬声語·擬態語」 9

3.3人間の声を描写する「擬声語」 11

終わりに 1

参考文献 2

謝辞 15