女性用語の使い方及び文化背景_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

日本一般被认为是女性用语的发源地。在古时期的日本，是不存在男女用语的差别的，因为那个时期的日本处于母系社会，女子地位很高。自从中国文化传入日本，像“三从四德”、“贤妻良母”这样的儒教思想也随之传到了日本，并逐渐被普及。女子的地位也随着降低，并逐渐成为男子的附属物，没有任何的财产权和政治权利。这个时期的日本社会，为了体现男子的上层地位，男女用语的区别也逐渐开始出现。女性用语一般用的比较隐晦、含蓄。因此相比男性用语而言，女性用语比较委婉。后来随着社会得进步，女性的社会地位也逐渐出现变化，随着一起变化的还有女性用语得使用方法。虽然现在的女性用语使用不再像以前那样谨慎，但是为了更能体现女性温柔、委婉的特点，女性用语的使用还是逼男性用语优雅、委婉，有女人味。本论文将从女性用语的几大特点来研究女性用语的使用方法，从而更进一步了解日本女性用语的文化背景。

关键词　中国；日本；女性用语；社会地位

要旨

世界には様々な言葉があるが、男性用語と女性用語の区別がある言語が多くない。日本語は男性用語と女性用語の区別が一番目覚ましい。古い日本語には男性用語と女性用語の差別もなかった。あの時期には、日本社会が母系社会であったので、女性の社会地位がとても高い。しかし、後ほど、中国儒教思想は日本の母系社会を打ち破った。それで、女性の社会地位を影響した。あのときから、女性は男性の付属品になっった。男女地位を区別するために、男性用語と女性用語が創造された。女性用語が男性用語より優しくて婉曲である。社会の発展に従って、男女平等が提唱されてきた。日本女性の女らしさを表現するために、女性用語がまた使用されている。そして、日本の女性用語はいろいろな影響に受けて創造される。本論は様々な方面から女性用語の使い方を研究するつもりである。さらに、その中から日本女性用語の文化背景などを理解して、研究するつもりである。

キーワード：日本社会；母系社会；女性用語；男女用語 

目次

摘要

要旨

はじめに   1

1女性用語の歴史発展 1

1.1女性用語の縁起 1

1.2 女性用語の現状2

1.3女性用語の発展傾向2

2女性用語の使い方2

2.1言葉2

2.2話し方3

2.3終助詞

2.4文法

2.5外来語

3女性用語の文化背景4

3.1女性社会地位の影響6

3.2外来文化の影響7

3.3女性の人生観の変化の影響7

終わりに7

謝辞 8

参考文献9