日本語の敬語表現について_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

日本は昔から礼儀を大切にする国である。敬語表現は礼儀の一つの表現として、日本人や日本社会に大きい影響を与えた。今日世界中の国の中で日本ほど敬語を使っている国はない。それで、日本では、敬語ができないと会話できないとよく言われる。日本社会を理解するにも、日本人と交流するにも、日本語の敬語の実態を知り、その使い方を覚える必要がある。敬語は日本人の日常生活中で潤滑剤として使われることが普通である。敬語は少なくとも現在の日常生活で人間関係をスムーズにするために、欠かせないものである。日本人とコミュニケーションするときは、正確に敬語を使うことが重要である。また、敬語を用いる場合には社会的な背景、文化的な背景、日本人の言語心理を正しく把握することがいちばん大切である。本論文の目標は、日本語の敬語の日常使用法を素材にして、正しく敬語を使う意義を考えることにある。まず、日本語敬語の定義、由来と現状を紹介する。次に、近代の敬語の3種類の紹介を通じて、3種類の敬語の使用方法をそれぞれ説明する。最後に、敬語の日常応用の中で現れた問題を通じて、正しく敬語を使う重要性とその意義を説明する。 

キーワード：敬語；敬語表現；礼儀；日本社会；敬語の誤用

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1敬語の定義、由来と現状 1

1.1定義 1

1.2由来 1

1.3現状 1

2敬語の分類とそれぞれの使い方 2

2.1敬語の分類 2

2.2丁寧語 2

2.3尊敬語 2

2.4謙譲語 3

2.5「内」と「外」 5

3敬語は日本人の仕事と生活に対する重要性 6

4よく見られる敬語の誤用 6

4.1対象或いは相互関係の混乱 6

4.2対象と表現の不釣り合い 9

4.3敬語形式の混乱 10

4.4運用の問題 13

終わりに 15

参考文献 16

謝辞 17