「で」と「に」の区別_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

在日语学习方面，学习了种种文法之后，越学问题越多，接二连三地不断出现。也就是说，有时会突然遇到难关，很难立刻跨越。而且，有时还会出现平时连自己都没有意识到问题，令人无言以对。譬如，“で”和“に”的区别使用，便是其中之一。提起“で”和“に”的区别使用，既有大致相同的方面（比如在表示地点的时候），也有全然不同的方面（比如“に”可以表示目的，而“で”则不行）。因而，这对于学习日语的中国人来说，是一个相当难掌握的知识点。本论文拟围绕“で”和“に”的各自用法，通过实际例子的说明，归纳出它们的相似点(难以辨析的方面)和不同点，从而弄清楚在不同情况下，该使用哪一个。

关键词: “で”；“ に”；使用方法；不同点；比较

要旨

日本語学習の上で、いろいろな文法を勉強した後で、勉強すれば勉強するほど問題が一つずつ出てくる。つまり、突然ある壁にぶつかって、すぐに乗り越えられない場合がある。それに、普段気のつかないような問題が現れ、閉口した場合もあった。たとえば、「で」と「に」の使いわけは、そのものひとつである。「で」と「に」の使いかたというと、大体同じところもあれば、（例えば、場所を表す時などぜんぜん違うところもある、例えば、「に」は目的を表すことができるのに、「で」はできない）。これは日本語を勉強している中国人にとって、なかなか身につけにくい。本論は「で」と「に」の使い方をめぐって、実例を通して、「で」と「に」の類似点(区分け難い所) と相違点をまとめて、使う場合によって、どちらを選んだらいいかをはっきりしてみたいと思う。

キーワード: 「で」;「に」;使い方；相違点；比較

目次

摘要

要旨

はじめに 2

1助詞の定義における各流派 2

1.1山田文法 2

1.2橋本文法 3

1.3時枝文法 3

2格助詞 3

2.1格助詞の定義と作用 3

2. 2格助詞の分類 4

3「に」の基本用法 4

4「で」の基本用法 5

5「に」と「で」の異同 7

5.1広い面から見る差異 7

5.2分けにくい異同 7

5.2.1場所を表す異同 7

5.2.2文法的異同 8

5.2.3臨時性と偶然性を表す異同 9

5.2.4述語に対する制限の異同 10

おわりに 12

参考文献 13

謝辞 14