日本語の文末省略表現の形成及び分類について_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

现在，国际的交流越来越频繁，和日本人的接触也变得多起来了。为了使和日本人的交流没有障碍，就必须精通日语。因此就有必要掌握好作为日语中常有的省略表达。

本论文以句末省略表达为对象，根据其作用的不同进行了分类。并且分析了其形成原因。总结其形成的原因，除了日语自身的特点之外，同时受日本的自然地理位置，传统历史，日本人的语言心理，日本人的认识方法等多方面的影响。其分类也根据基准的不同而多种多样。本论文根据作用的不同，将其分为了委婉的请求，请求许可承诺，催促对方的答复，委婉的自我主张，避免意见的对立，不满，对不确定事情的回避，对已完了事情的后悔等11类别。

由于省略表达已经成为日本人日常生活中不可或缺的一种语言表达，所以掌握好日语的省略表达十分重要。这不仅可以更加深入地了解日语省略表达，同时也有助于了解日本语言的文化，对学习日语以及了解日本文化、加深相互交流都具有重要意义。

关键词：省略表达  句末  形成  分类  作用

目次

要旨

摘要

はじめに1

1　先行研究1

2　省略表現の形成原因についての分析2

2.1以心伝心

2.2美意識

2.3沈黙推賞

2.4集団意識

3　文末省略表現の働きと分類7

3.1相手の返事の促し

3.2婉曲な請求

3.3相手の都合の確認

3.4許可・承諾の求め

3.5勧誘・婉曲な自己主張

3.6婉曲な拒否

3.7意見の対立の避け

3.8希望・願いに対する不安・残念

3.9終わったことに対する後悔・反省

3.10不満・不本意

3.11不確かなことへの判断の回避

終わりに10

参考文献12