「ちょっと」から見る日本人の会話特徴_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

言語と文化は密接な関係がある。言語と文化はお互いに依存して影響し合う。人の思惟方式や言語心理などは言語を通して表せる。日本人の日常会話や新聞や読み物などの中では、「ちょっと」は日常化されてよく見かけられる。また「ちょっと」は代表的な曖昧語として日本人の風俗習慣、言語特徴、文化心理などを反射することができる。したがって、「ちょっと」についての研究は有意義である。

本論文は主に三章に分けられる。第一章で辞書から例をあげながら「ちょっと」の副詞と感嘆詞の使用法を明らかにした。具体的な環境の下で「ちょっと」がどういう意味をあらわしているのかを判別し分析してみた。第二章で「ちょっと」の裏には隠されている日本人の会話特徴を分析して、さらに会話特徴につながっている会話心理を深く研究してみた。第三章で自然環境、民族構成、序列意識、「和」文化から日本人の会話特徴と会話心理が生じる原因をまとめてみた。

キーワード:言語特徴 会話心理 曖昧 使用法 原因

目次

要旨

はじめに 1

1　「ちょっと」の使用法について 1

1.1副詞としての使用法 2

1.2感嘆詞としての使用法 5

2　「ちょっと」から見る日本人の会話特徴 5

2.1会話特徴への分析 6

2.2「ちょっと」の使用心理 8

3　会話特徴が生じる原因 10

3.1自然環境からの影響 10

3.2民族構成の比較的な単一性 11

3.3序列意識 12

3.4「和」文化が日本人に対する影響 12

おわりに 13

参考文献 15