現代日本における「外来語」の状況_日语论文+开题报告

摘要

语言是文化的载体，社会发展的工具。语言的发展变化在很大程度上依赖于社会的需要，即语言随着时代的变迁而不断发生变化，同时社会的变化在语言中也有所反映。在这方面日语外来语体现的尤为明显。外来语作为吸收外来文化的媒介。它与文化的吸收是并行的。因此，日语外来语不是一种偶然的语言现象，而是社会发展的一种文化现象，它的传播和繁荣与经济、文化、社会构造、民族意识及价值观念等息息相关。

日语中的外来语占有很重要的位置。明治维新以来，“和魂洋才”已经成为日本的立国方针之一。外来语也一直被当成是日语的中流砥柱，它不仅扩大了日本人的文化视野，更给日本带来了新观念，新知识和新事物。除此之外，日本人独特的思维方式也对外来语的表现形式产生了重大的影响。因此，外来语的变化是与日本人的性格有着密不可分的关系的。本文从四个方面入手，对现代日本社会中存在的外来语的状况进行分析，展开研究。

关键词：外来语   影响   原因   心理   吸收和管理

目次

要旨

摘要

はじめに 1

第一章　外来語の定義と由来 2

1.1外来語の定義 2

1.2外来語の出自と歴史 2

第二章 日本語への影響 3

2.1音声への影響 3

2.1.1 外来語の導入によって、日本語に新しい音節が現れる 3

2.1.2 外来語導入によって、伝統的音の規則変化 3

2.2 外来語とカタカナ 4

第三章　外来語の受容と意識 5

3.1外来語の受容と意識 5

3.2日本社会における過剰な外来語 5

第四章　日本社会への影響 6

4.1プラスの面 6

4.1.1 クローバル化で新しい語感を提供する 6

4.1.2 日本語に婉曲的で含蓄のある表現方式を提供する 6

4.2マイナスの面 7

4.2.1 コミュニケーションへの阻害 7

4.2.2日本語の純粋性が失われる 7

第五章　外来語を取り入れる原因 8

5.1社会歴史的な要因 8

5.2文化背景による原因 8

5.3民族心理の要因 9

おわりに 10

参考文献 11