日本語における待遇表現についての考察-敬語を中心として_日语论文+开题报告

摘要

敬语表达是日语待遇表达中最重要的部分。并且，敬语是待遇表达中礼貌的说话方式，对促进人们顺利交流具有重要作用。本论文立足于历来关于待遇表达和敬语表达的研究，探究敬语表达和待遇表达之间的关系。同时，对敬语的定义、分类、使用方法、现代发展等内容进行解释。能否正确使用敬语与相互人际关系、场合、谈话内容等等密切相关。因此，我认为在理解敬语和人际关系、使用场合等关系后便能熟练运用敬语了。

关键词:待遇表达；敬语表达；敬语；敬语意识

要旨

日本語の待遇表現の中で、敬語表現は最も大切なものである。そして、敬語は待遇表現の中で丁寧な言い方で、コミュニケーションを円滑に進める上で重要な役割を果たしている。本論は従来の待遇表現と敬語表現についての研究を踏まえ、四章に分けられ、展開している。第一章において、待遇表現と敬語表現の関係について簡単に紹介している。それから、研究の目的と意義を簡単にまとめる。第二章において、待遇表現と待遇表現の種類を述べる。第三章において、待遇表現における敬語表現の由来、特徴、分類、使い方や敬語表現が形成した原因などについて基本的な解説を行っている。第四章において、敬語の文法項目の勉強と相互の人間関係や場合や内容などの把握を合わせた上で敬語の勉強を通し、研究目的と研究意義を説明する。 

キーワード：待遇表現；敬語表現；敬語；敬語意識

目次

要旨

1.はじめに

2. 待遇表現

2.1. 待遇表現についての様々な説

2.2. 待遇表現の敬語

3.日本語における敬語

3.1 由来

3.2 特徴　

3.3 分類

3.4 敬語表現と使い方

3.5 敬語に影響する要因　

4. おわりに

参考文献