日本語の敬語の使用について_日语论文

摘要

敬语在日语中具有独特，重要的地位，其日语语言文化个性十分鲜明，它一方面丰富了语言本身，增加了日语美丽，文雅的成分，另一方面也使人感到过于繁琐，复杂。敬语在日本人的日常是生活中也被频繁的使用，要想在社会生活中维护更加良好的人际关系，合乎场面及对象的，得当的表达方式变得尤为重要。因此，本文首先大致介绍了敬语的概念，构成以及分类，然后通过举例来分析其作用和意义以及使用的原则和注意点。并再此基础上对日语学习者怎样能在具体的场合中把自己的心意恰如其分地，适时地，自主性地加以表现进行了研究。正确地使用敬语，可以使我们的语言更加的完美，更加的地道。但是，仅仅只掌握敬语的理论用法是不够的。语言是一个民族的性格、习惯、以及文化的集中体现，所以，我们必须要很好的了解日本民族的文化、习惯以及风土人情，只有这样我们才能达到正确使用敬语的目的。

关键词：敬语；重要地位；心理

要旨

敬語は日本語の中では重要な地位を確保している。その日本語の言語の文化の個性が鮮明なのに、それは一方では日本語そのものを豊かになって、美しさの気品の成分も増加する。一方も感じさせたのはあまりにも複雑になる。敬語は日本人の日常生活の中でも頻繫に使用られる。社会生活でさらに円満な人間関係を守護したい、場面や対象をかなうなら妥当な表现がもっとも重要となる。だが、敬語の概念、构成と分類を概略に紹介して、それから例でその役割と意味と使用の原則とチェックポイントを分析してみる。その基礎の上で、日本語の学習者の誤用敬語の心理を分析する。正確に敬語を使うように、私たちの日本語をよりいっそう完璧になって、さらにの本物になる。しかし、ただ敬語の理論用法を把握のは足りない。言語は1つの民族の性格や習慣や文化の集中的な体現である。だから、私たちは日本民族の文化や習慣、風土と人情をよく理解しなければならない。ただこのようなら、私たちは正確に敬語を使う目的に到達することができる。

キーワード：敬語；重要な地位；心理

目次

1.はじめに 1

1.1 先行研究 1

1.2 敬語の概念と分類 1

1.3敬語の作用 2

2敬語使用の原則 3

2.1「上」「下」の関係 3

2.2「内」「外」の関係 3

2.3 恩恵を受ける授受関係 3

2.4 公私場面関係 3

3.敬語使用の誤った実例を分析 4

4 敬語の誤用とその心理の分析 5

4.1 敬語の過度使用 5

4.2 機能の混用 6

4.3　利用対象者の把握不当 7

4.4　誤用の心理分析 7

5.終わりに 8

謝辞 9