持続動詞と瞬間動詞における使用特徴について―中国日本語学者を中心に_日语论文

摘要

在日语中，动词数量庞大，在使用上，根据时、体和词尾接续发生相应的变化。其中，持续性动词和瞬间性动词所表示的动作状态各具特点，使用上也会残存很大的差异。学习过程中，仅仅靠单纯的死记硬背，是很难掌握的。本论文是从本科学习者的角度出发，以本科学习教材《新编日语》书籍为背景，考察动词中的持续性动词和瞬间性动词的特征。首先明确持续性动词和瞬间性动词的概念和基本性质。然后通过列举教材中动词实例，分析其造语形态和使用现状。进一步分析蕴藏在这些典型动词实例里的语感和动作状态。希望为学习者理解和掌握瞬间动词和持续动词提供帮助。

关键词：瞬间动词；持续动词；格构造；使用特征；学习者

要旨

日本語で、動詞の数が膨大し、使用の面において、アスベクト、テンス及び語尾の接続によって変化される。その中で、持続動詞と瞬間動詞がそれぞれの動作状態の特徴を持ち、使い方も大きな差異が生じる。学習中、単純に棒暗記だけで把握されない。本論文は学者の視点から、大学段階のテキスト「新編日本語」を背景とし、持続動詞と瞬間動詞の特徴を考察する。まず、持続動詞と瞬間動詞の概念、基本性質を明確する。それから、テキストから動詞実例を収集し、造語形態とその使用現状を考察してみる。又、典型的な動詞におけるニュウアンスと動作状態を分析する。学習者が持続動詞と瞬間動詞を容易に理解させるために、役に立てば嬉しくと思う。

キーワード: 瞬間動詞 持続動詞 格構造 使用特徴 学習者

目次

はじめに 1

1.瞬間動詞と持続動詞の定義と分類 1

1.1瞬間動詞の定義と分類 1

1.2持続動詞の定義と分類 2

2.瞬間動詞における特徴 2

2.1結果動詞 2

2.1.1「なる」 3

2.1.2「できる」「作る」 5

2.1.3つつある 5

2.2非結果動詞 5

3.持続動詞における特徴 5

3.1「テイル」形で複合文型 6

4.動詞の瞬間性と持続性の転換 7

4.1「ている」 7

4.2「ておく」 7

4.3「てある」 8

4.4「てしまう」 8

4.5同一の動詞 9

4.5.1瞬間性と持続性ともある同一動詞 9

4.5.2持続状態と結果残存とも表す同一動詞 9

終わりに 10

参考文献 11

謝辞 12