擬声語、擬態語の表現作用についてー宮沢賢治の童話作品「風の又三郎」を例に_日语论文

摘要

日语的拟声拟态词在表达感情上发挥着很重要的作用。宫泽贤治作为日本著名的诗人、童话作家、教育家、宗教家，非常善于运用拟声拟态词来表达感情。其中，他的童话作品《风又三郎》就是一个典型的运用拟声拟态词来表达感情的例子。本论文是以宫泽贤治的童话作品《风又三郎》为例，通过作品中的例文考察拟声拟态词在表现中的作用。发现它们具有简单明了、生动形象、富于感染力的作用。希望通过本论文的研究，能对日语学习者进一步了解拟声拟态词，并能熟练地使用拟声拟态词提供帮助。

关键词:拟声词;拟态词;宫泽贤治；风又三郎；表达作用

要旨

日本語の擬声語、擬態語は感情表現において重要な作用を発揮している。宮沢賢治は日本の著名な詩人、童話作家、教育家、宗教家である。擬声語、擬態語で感情を表現することが非常に上手である。その中に、「風の又三郎」は擬声語、擬態語で感情を表現する典型的な例である。本論文は宮沢賢治の童話作品「風の又三郎」を例にして、作品の例文を通して、擬声語、擬態語の表現作用を考察しました。擬声語、擬態語は簡単明瞭、生き生きとして、感化力を持つという作用があることを発現しました。本論文の研究を通して、日本語学習者に擬声語、擬態語を更に了解させて、擬声語、擬態語を使用こなせるようになるという助けを提供してほしい。

キーワード：擬声語　擬態語　宮沢賢治　風の又三郎　表現作用

目次

はじめに 1

1.擬声語、擬態語における特徴と表現作用 1

1.1擬声語、擬態語の特徴 1

1.2擬声語、擬態語の表現作用 2

2．宮沢賢治と「風の又三郎」 3

2.1宮沢賢治の紹介 3

2.2作品特徴の紹介 3

2.3「風の又三郎」について 4

3．擬声語、擬態語における表現作用 6

3.1簡単明瞭 6

3.2生き生きとして 6

3.3感化力 7

終わりに 7

参考文献 10

謝辞 11