諺から日本人の目の中の猫のイメージを見るについての調査_日语论文

摘要

在日本，“猫”是十分的温顺、可爱的，特别受欢迎，在他们的文化、生活等各个方面中占据着重要地位。在日本文化中，日本的猫在《日本灵异记》、《枕草子》、《源氏物语》上就早已出现。夏目漱石的《吾辈は猫である》和各种关于“猫”的卡通形象被大家所熟识喜欢。而且，日本的猫根据时代的不同，有着不同的故事，在长期的生活、学习当中渐渐形成了一种独树一帜的“猫文化”。其中，在日语表达中，日本人喜欢借助猫来表达自身的感受，在各种表现形式中，多以谚语形式出现。本论文从谚语来看日本人眼中猫的形象，结合日本有关“猫”的谚语、惯用语等有关事实，对日本“猫文化”进一步研究说明，来分析日本人眼中猫的形象。

关键词：猫文化；谚语；日本人；猫 

要旨

日本では、「猫」は非常に優しくて、かわいくて、大変な人気があり、日本人の文化、生活などの各方面に重要な地位を占めている。日本の文化の中で、猫のイメージは『日本霊異記』や、『枕草子』や『源氏物語』などの文献にもう登場した。夏目漱石の『吾輩は猫である」と「猫」についての様々なキャラクターに関してみんなによく知っていて好きである。時代

によると、様々の物語がある。長期の生活や学習の中でだんだん今の特別な「猫の文化」になった。その中で、日本語の表現では、日本人は猫好きの力を借りて自分の気持ちを表現して、様々な表現形式で、それは多くことわざの形式で現れる。本論文は諺から見れば日本人の目の中の猫のイメージを採用し、“猫”のことわざ、慣用語などの利用で、日本の“猫の文化”に対して更に説明を研究して、日本人の目の中で猫のイメージを分析する。

キーワード:猫文化　諺　日本人　猫

目次

はじめに 1

1. 日本の猫文化について 1

1.1猫文化の背景と発展プロセス 1

1.2猫文化が日本の諺においての表現 2

1.2.1猫の外見に基づく諺 3

1.2.2猫の性格習性に基づく諺 3

2．諺から見た日本人の猫のイメージ 4

2.1猫に関する諺から見た猫のマイナスのイメージ 4

2.2猫に関する諺から見た猫のナイスのイメージ 5

2.3猫に関する諺から見た猫の神秘的なイメージ 6

3．猫のイメージの発展及び生じる原因 7

3.1猫のイメージの発展 7

3.2日本の独特なイメージを生じる原因 7

終わりに 8

参考文献 10

謝辞 11