近代以降における日本語の漢字の変遷_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

汉字在近代以前的日本发展迅速，从历史研究上看，发展历程几乎未受到阻碍。然而近代开始，日本汉字的发展饱受曲折，其轨迹呈现S形变化。即汉字在引进之初不断扩大到达鼎盛，再在动荡的历史变革中减少并受到限制，后又随打字技术的革新再次呈现繁荣状况。汉字的使用、发展及革新等研究，至今依然受到中日两国学者的关注。本论文以汉字在近现代日本历史中的大事件为关注点，在历史研究的基础上，结合对当代日本人对汉字的态度调查，归纳出汉字从近代以来的演变过程。得出以下两方面结论：

（一）近代后汉字演变历经了四大关键时期：

1、鸦片战争中国战败带给日本人对汉文化的怀疑与恐慌；

2、明治改革时再次掀起对汉字质疑的浪潮；

3、二战后语言改革对汉字产生的波动；

4、文字处理技术的兴起给汉字带来的冲击。

日本汉字受如上波动依然流存至今的原因有以下四点：

1、汉字已经根植于日本社会中成为精神文化

2、汉字本身具备巨大语言优势；

3、汉字成为社会地位的象征；

4、汉字已成为超越文化的存在。

（二） 当代日本人对汉字的看法：

调查显示日本人认为近10年汉字在日本的变化不大，并且应继续使用，但日本人自身的汉字能力受现代文字输入技术发展的影响有所下降，且自认汉字的能力较弱，可以看出日本人对汉字有较高的使用需求但心有余而力不足的矛盾现状。另外片假名也作为汉字的替代品受到关注。笔者认为，此现象预示出日本汉字有可能出现进一步简化和统一的小规模改革，以使汉字更易使用，实现其更大价值。

关键词：日本，汉字，近现代，历史，变迁

目次

謝辞 I

摘要 II

要旨 III

1  はじめに 1

2  先行研究と本稿の立場 2

2.1  近代以前の日本語漢字の変遷 2

2.2  近代以降の激しい変化 2

2.3  本稿の立場 2

3  近代以降の漢字の歴史 4

3.1  アヘン戦争から漢字廃止の論争 4

3.2  明治期における漢字廃止についての論争 5

3.3  戦後の漢字と言語改革 6

3.4  情報化時代の新たな変化 8

3.5　漢字が現代まで生き残った要因 9

4 現代日本人の漢字意識に関するアンケート調査 11

4.1　調査の概要 12

4.2　調査の結果 13

5 結論と今後の課題 18

5.1  近代歴史のまとめ 18

5.2  漢字の現在 18

5.3　今後の課題 19

参考文献 20

添付ファイル 21