敬語から日本人の交際の心理を見る_日语论文

摘要

人是社会动物，一个人的存在其周围必然存在着与之息息相关的社会关系，每个人都需要也必须和他人交往，交往是信息和对象的相互作用，它们构成了人的日常交际，满足了人的社会需要。在社会生活中最复杂的就是与人交往，成功的社会交际常常被视为一门艺术，语言作为交流交际的工具无疑肩负着这一重任。日本国土面积狭小，加之需要人们相互合作的稻作农耕，人与人的和谐相处就显得尤为重要，成功的交际的需要极为强烈，敬语就应运而生，敬语是任何研究和学习日语的人无法回避的重要问题，敬语对于研究日本文化的重要性可见一斑。在长期的社会交往中敬语以它独有的魅力影响着集体和社会的和谐，是日本人人际交往关系综合的集中体现。通过对敬语的探究，我们可以更好地了解日本人的交际心理，对我们学习日语以及中日文化的交流与合作大有裨益。

关键字:敬语；敬语分类；交际心理 

要旨

敬語は日本の文化の結晶で、近代的な生活の中で人間関係の潤滑油の効果を発揮して、社会の発展に対する影響だけではなく、言語の変化の中で社会の変化も表している。言語は人と人の交流においてもっとも重要なものである。敬語は他人に対する敬意を表す言語として、古くからたくさんの民族言語で使用されていた。敬語を探究することを通じて、私達は日本人の交際の心理をより理解でき、私達にとって日本語と中日の文化の交流を促進できると思う。

キーワード:敬語；尊敬の分類；交際の心理

目次

1.はじめに

2.敬語の形成原因

2.1自然の原因

2.2社会の原因

3.敬語の分類と社会環境 

3.1尊敬語

3.2謙譲語

3.3丁寧語

3.4環境

4.敬語の交際上効果と社会的影響

4.1交際上効果

4.2社会的影響

5.おわりに

参考文献