流行語が日本語の変化への影響_日语论文

摘要

所谓流行语是指在某一时期，地域中出现的，广为流传的语言。在现代日语中有许许多多的流行语，这些流行语大部分都是先在年轻人当中开始流行，尔后渐渐地被中老年人所接受继而成为全社会通用的语言。纵观近几年的流行语，它的覆盖层面较以往更广，涉及日本社会，政治，经济，文化生活等多个层面。而日本现今一年一度的流行语大奖，更是对流行语的发展起了推波助澜的作用。从近年来流行语获奖的情况来看，日本流行语的发展趋势具有以下三个特点。一是要抓住事物的核心或要点。二是能灵活运用以往的词语掀起新的话题。三是能反映社会存在的问题。抓住这三个特点就能够创造出新的，一流的流行语。另外流行语的构词灵活多变，具有言简意赅，新奇时尚等特征。流行语的出现不仅仅反映了某一个时代的特征，也对日语产生了一定的影响。本文试着从日语流行语的定义，来源，特征着手来分析流行语在日语的发展变化中所起的作用。

关键词: 流行语；日语的变化；影响

要旨

流行語というのはある時期で、地域の中で出現した、広く流行っている言語である。現代日本語の中でいろいろな流行語がある。これらの流行語は大体若い人の中で流行っていることを始め、その後だんだん年寄りに受けられて、ついに全社会の通用する語彙になる。ここ数年の流行語を見渡して、その範囲は以前より更に広くて、日本社会、政治、経済、文化生活などの多数の方面に関連する。日本で最近1年に1度の流行語の大賞は日本語の流行語の発展に対して推進していると言える。ここ数年の流行語の情況を見て、日本語の流行語の発展の勢いは以下の三つの特徴がある。一つ目は物事の核心や要点を捉ていることである。二つ目は以前の言葉を運用することができて、新しい話題を巻き起こしているである。三つ目は社会の問題を反映していることである。この三つの特徴を身につけて、新しく、一流な流行語を創造することができる。そして、流行語の特徴は構成語が変わりやすく、言葉が簡潔で、新鮮である。流行語の出現はある時代の特徴を反映するだけではなく、日本語に対しても影響を与える。本文は日本語の流行語の定義、起源、特徴から流行語がどのように日本語が変化するかの説明である。

キーワード：流行語；日本語の変化；影響

目次

1.はじめに

2.日本語の流行語

2.1流行語の定義

2.2流行語の起源

2.3流行語の特徴

3.日本語の変化

3.1言葉の拡大と多様化

3.2日本語の新しい言い方

4.流行語が日本語の変化への影響

4.1語彙から

4.2文法から

4.3実際的な言語の交流から

5.おわりに

参考文献