中国語の中にある和製中国語の使用現状考察_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

中日両国の邦交正常化にしたがって、中日の経済・文化・科学技術などの交流は日に日に頻繁になってきた。その中に、和製中国語は重要の課題として、学習者と研究者に注目されている。

本稿では、和製中国語の使用現状を究明することを目的とする。本論文では、広く各種の文献を参考し、今までの優れた研究成果を基盤として、使用頻度と認知程度という視点から、インタネット検索とアンケート調査で得た大量のデータの分析を通じて、和製中国語の使用現状を研究した。

以上の調査、分析と研究に基づいて、和製中国語は、導入の原因により、五つのタイプに分けられ、これらの和製中国語は使用頻度が高いが、認知程度が低いという結論を出した。したがって、これから、和製中国語の認知程度を高める必要があると考えている。

以上は本人は和製中国語の使用現状についての研究であり、これからの学習者と研究者にお役に立てばと考えている。 

キーワード：和製中国語，使用現状，使用頻度，認知程度

目次

謝辞 I

摘要 II

要旨 III

1　はじめに

2　先行研究

2.1　これまでの先行研究

2.2　本研究の位置づけ

3　研究方法

3.1　和製中国語のタイプ

3.2　文章語における各タイプの和製中国語の使用頻度についての考察

3.2.1　研究の資料

3.2.2　研究の方法

3.2.3  調査の目的

3.3　日常の仕事・生活における各タイプの和製中国語の使用頻度と認知程度についての研究

3.3.1　調査対象者

3.3.2　調査の内容

3.3.3　調査の方法

3.3.4  調査の目的

4　調査の結果による分析

4.1　使用頻度と使用原因についての結果と分析

4.1.1　使用頻度についての結果と分析

4.1.2　使用原因についての結果と分析

4.2　認知程度についての結果と分析

4.2.1　各タイプの和製中国語の認知程度の影響要素

4.2.2　認知程度についての結果と分析

4.3　まとめ 3

5　終わりに

参考文献