脱亜入欧論が日本の文字に対する影響-漢字の減少を中心に_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

日本至今仍是中国之外，使用汉字最多的国家。过去，日本人崇拜汉字，感激汉字带给他们文明与进步，但后来不仅怀疑汉字拖累了日本，还憎恨汉字像枷锁般让日本文字一直处于不伦不类的状态。从福泽谕吉提出“脱亚入欧论”以来，日本就声势浩荡的进行了一系列的改革，旨在脱离落后的东方文明，奔向他们所向往的先进的欧洲文明。而文字上的改革则是日本人政治意识形态作用下的产物。

在国外对日本汉字的研究由来已久，但是却局限于汉字及汉字词本身的研究上。如汉字的演变、汉字的构造、汉字的使用汉字词的特点等方面。从语言文化、社会等角度进行的研究相对滞后。笔者将要探讨的《“脱亚入欧”论对日本文字的影响》将系统的阐述日本汉字的改革等问题，这将会是一个新的方向与突破。在先行研究中，例如何群雄的《汉字在日本》，书中都主要集中阐述：日本人学习汉字的难点、汉字废除论的提出、汉字对日本文化的影响、中日汉字简化的异同。而书中并没有特别提到汉字在日本的使用情况到底如何？汉字废除论的现状如何？脱亚入欧的观念在汉字减少这个提议上到底有着怎样的影响？而这些都是本次研究旨在浅析的地方。

关键词：脱亚入欧論，汉字减少，废除汉字

目次

謝辞 I

摘要 II

要旨 III

1はじめに 1

2漢字改革に関する先行研究 2

2.1日本における先行研究 2

2.2中国における先行研究 3

3本稿の研究 5

3.1漢字学習の難点 5

3.2漢字廃止の提出と現状 5

3.3脱亜入欧論が漢字に対する影響 7

3.4漢字減少の成り行き 8

4おわりに 10

参考文献 11