日本語の色彩語に見る文化的背景_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

私たちが生きている世界は色彩の舞台である。さまざまな色に溢れ、その変化と多様性は私たちの目を楽しませ、心を癒してくれる。太古の昔から人間は生活環境の中にある色彩の感化を受けてきた。特に日本のように自然の風物に恵まれ、四季の移り変わりがあるところでは、色彩感覚は優れて鋭敏であると思われる。そのゆえ、日本語は色彩語が豊かである。

言語は文化と相互関係であり、両者は相互に影響しあっている。言語の研究を通じて、その民族の心理と文化を読み取れるのである。日本語の色彩語にも日本文化の特徴を反映する部分があるわけである。例えば、日本語の色彩語には「桜色」、「東雲色」、「空色」のような、自然に関する色名が多数存在する。それは日本人の自然に対する繊細な感覚や、自然の美しさへの追求の表現であろう。また、現代の日本語には、「ピンク」、「グリーン」、「ブルー」などのようなカタカナで表す色彩語がよく見られる。それは日本民族の外来文化に対する姿勢を表しているのであろう。そして、日本語には「青写真」という言葉があり、「心に描いている将来の姿」という意味である。それは「青」に含まれている文化的意味に関連するのであろう。日本語の色彩語は日本民族の色彩感を反映すると同時に、日本人の美意識および日本文化の特質の一側面も表している。

本論文は日本語の色彩語に関する文化的背景を研究し、命名、語種、象徴的意味などの面から、日本語の色彩語と民族文化・心理との関係について論じてみたい。

キーワード：色彩語，文化的背景，命名法，語種，象徴的意味

目次

謝辞 I

摘要 II

要旨 III

1　はじめに 1

2　先行研究と本論文の立場 2

2.1　先行研究について 2

2.2　本論文の立場と構成 3

3　日本語の色彩語の命名に見る文化的背景 5

3.1　植物からきた色彩語 5

3.2　動物からきた色彩語 6

3.3　鉱物からきた色彩語 7

3.4　その他 8

4　日本語の色彩語の語種に見る文化的背景 10

4.1　漢語の色彩語 10

4.2　外来語の色彩語 12

4.3　混種語の色彩語 13

5　日本語の色彩語の象徴的意味に見る文化的背景 15

5.1 「赤」の象徴的意味 15

5.2 「青」の象徴的意味 17

5.3 「黒」の象徴的意味 17

5.4 「白」の象徴的意味 18

6　終わりに 20

参考文献 22