タブー語から見る日本人の心理的な特徴_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

禁忌は一種特殊な文化現象として、今の世界に既知の各国の文化に存在している。一般的には、禁忌とは、社会が或る行為や物事と関係を忌避しようとすることであり、さらにこのような内容を表現する言語に及ぼす。即ち、いわゆる言語禁忌である。そうして、言語学にひとつの特殊な研究する対象をもたらした。これは禁忌語というものである。禁忌語とは、簡単に言えば、人々に忌まれる言葉であり、英語では「taboo」という。この言葉はポリネシア語から来た言葉で、もともとの意味は禁忌するべき或いは避けるべきものを指す。外来語の「タブー」と漢語の「塔布」も英語の「taboo」という言葉の音訳である。

日本は古来アニミズムを崇拝する国であり、言語は霊のあることを深く信じている。言語には霊があると霊力が生まれ、人間に幸福や不幸をもたらす。それで、災いを招かないために、人々は自分の言行を規制する。時間を経つにつれて普遍に認められ、守られる禁忌語が生じた。日本社会には、禁忌の範囲が非常に広く、日本人の日常生活の様々な方面に行き渡る。日本人の言行の規範の役割を果たしている。日本人との交流をスムーズに進めるために、日本人の生活中の禁忌語と禁忌習俗を明らかにするのが非常に必要だと思う。このような言語と習俗は封建的な色があるかも知れないが、日本人の伝統的な心理と文化を理解することに役に立つと考えている。言語禁忌と禁忌習俗を通して、日本民族の文化特徴と価値観を見られるからである。

本稿は日本人の日常生活中の禁忌語を考察し、さらに日本人の禁忌の言語心理を分析してみたいと思う。

キーワード：禁忌語，禁忌習俗，日本人，心理特徴

目次

謝辞 I

摘要 III

1　はじめに 1

2　先行研究 2

2.1　広義の禁忌語 2

2.2　特定の時·特定の場合の禁忌語 2

2.3　禁忌語の心理的な要因 3

3　禁忌語及び分析 4

3.1　禁忌、禁忌語の概念 4

3.1.1  禁忌 4

3.1.2  禁忌語 4

3.2　畏怖感からの禁忌語 4

3.2.1　名前に関するもの 5

3.2.2　「死」に関するもの 5

3.3　不快·低俗を避けるための禁忌語 6

3.3.1  差別語に関するもの 6

3.3.2  生理現象に関するもの 8

3.3.3  結婚式·葬儀に関するもの 9

3.3.4  開店·開業に関するもの 10

3.3.5  お見舞い·お悔やみに関するもの 10

3.3.6  受験励まし関するもの 11

3.4　禁忌語の心理特徴について 11

4　終わりに 13

参考文献 14