代名詞により日本人の「内」と「外」の意識_日语论文

摘要

“内外意识”是日本人一直以来非常重视的集团意识之一，它不仅表现在人们日常生活的行为上，更表现在语言的表达方面。本文为分析日本人的内外意识主要分为五个部分：先行研究；从代名词看内外意识；从指示代名词代替人称代词看内外意识；从实体代名词代替人称代词看内外意识，从代名词看日本人的心理。笔者希望通过分析日语代名词所体现的内外意识，能深入理解日本人的语言表达习惯和独特的心理特征，从而更顺畅地和日本人交流。希望本稿为研究日语语言提供一个良好的契机，为未来的语言学习打下坚实的基础。

关键词：内外意识；语言；指示代词；实体名词；心理特征 

要旨

「内」と「外」の意識は日本人の従来に重視された集団意識の一つである。日本人の「内」と「外」の意識は行為の面において体現されるだけでなく、言語の面においても体現される。本稿は「内」と「外」の意識を分析するため、本論を「先行研究」、「代名詞により「内」と「外」の意識」、「指示代名詞は人称代名詞のかわりにより「内」と「外」の意識」、「実体代名詞は人称代名詞のかわりにより「内」と「外」の意識」、「代名詞により日本人の心理」という五つの部分に分けている。筆者は代名詞についての研究を通し、日本人の「内」と「外」の意識を分析し、日本語表現の特色と交流心理を深く理解でき、順調に日本人と交流することが望ましい。本稿は日本語研究のための機会を提供し、将来の言語の勉強のために強固な基盤を築くことが望まれる。

キーワード: 内と外の意識　言語　指示代名詞　実体代名詞　心理特徴

目次

はじめに 1

1. 先行研究 1

2. 代名詞により「内」と「外」の意識 2

2.1人称代名詞 2

2.2指示代名詞 3

3. 指示代名詞は人称代名詞のかわりにより「内」と「外」の意識 5

4. 実体代名詞は人称代名詞のかわりにより「内」と「外」の意識 6

5. 代名詞により日本人の心理特徴 9

終わりに 11

参考文献 12

謝辞 13