関西弁と標準語の比較—助動詞の使用から_日语论文

摘要

关西方言和标准语同属于日本的语言体系，但是两者存在很多不同点。本论文以助动词用法为切入点，分别从否定表现、授受表现、推量表现三种助动词用法，对标准语和关西方言进行对比。通过具体的运用实例，探讨标准语和关西方言中否定表现、授受表现、推量表现三种助动词的使用异同。此外，分析了文学作品中关西方言和标准语中对关西方言和标准语中助动词的运用，从而近一步了解两者的差别。

关键词：关西方言；标准语；助动词；否定；授受；推量；差异

要旨

関西弁と標準語は皆日本に属する言語である。二つの言語に相違点がたくさん存在する。関西弁と標準語の中で助動詞の用法が全部同じではない。本論文は、関西弁と標準語について否定表現、授受表現、推量表現という助動詞使用から両者の相違点を考察した。実例を取り上げて、関西弁と標準語における否定表現、授受表現、推量表現の助動詞の異同を検討した。その上、文学作品における標準語と関西弁の運用も分析した。したがって、関西弁と標準語にける助動詞の区別をより深く把握することができると思う。

キーワード: 関西弁　標準語　助動詞　授受　否定　推量　相違点

目次

はじめに 1

本論 1

1日本語の標準語と関西弁について 2

1.1標準語の形成と使用範囲 2

1.2関西弁の形成と使用範囲 2

1.2.1関西弁の影響 3

1.2.2関西弁の社会意義 3

2標準語と関西弁の助動詞について 4

2.1助動詞の定義 4

2.2助動詞の使用から比較 4

2.2.1授受表現の比較 4

2.2.2否定表現の比較 6

2.2.3推量表現の比較 7

3文学作品における標準語と関西弁の運用 9

3.1文学作品にある関西弁の助動詞 10

3.2関西弁助動詞運用の原因 11

終わりに 11

参考文献 13

謝辞 14