魚に関することわざから見る日本人の性格_日语论文

摘要

谚语是长期以来人们的生活经验和大众的智慧，日本谚语也一样。日本作为岛国，有其特殊的地理和文化传统，其对谚语的形成、发展以及内容都有着深远的影响。日本人特有的性格和文化在谚语中通过特殊的形式而表现出来。

众所周知，日本四面环海，海产品丰富。因此，与鱼相关的谚语也数不胜数。从与鱼相关的谚语和文化衔接的视角来看，不仅鱼谚语的起源、发展、应用十分具有研究的价值，而且考察这些谚语所隐含的日本人的人生观、价值观、世界观的意义也很重大。本论文希望通过分析日本语中与鱼相关的谚语，探求日本人的性格。

关键词：谚语；鱼；日本人；性格

要旨

ことわざは、長い時間で人間の生活経験や大衆の知恵である。日本のことわざも同じである。日本が島国としての特別な地理、文化伝統がことわざの形成、発展及び内容などに対して深く影響をもたらす。ことわざの中で、日本人の特有な性格と文化が特別な形式を通してよく現われている。

周知のように、日本の四周を海に囲まれて、海産物が豊かである。それで、魚に関することわざが多いのである。魚に関することわざと文化を結び付ける視点から見ると、魚に関することわざの起源でも、発展でも、応用でも、十分な研究の価値があるだけでなく、そのことわざから表わしている日本人の価値観、人生観、世界観も考察する意味が大きいと思う。本論は日本語の中で魚に関することわざを分析して、そこから日本人の性格を探求したいと思う。

キーワード: ことわざ　魚　日本人　性格

目次

はじめに 1

1. ことわざの定義と役割 1

1.1ことわざの定義 1

1.2ことわざの役割 2

2. 言語学から見る魚に関することわざ 2

2.1語源から 2

2.2形式から 4

3. 魚食文化から見る魚に関することわざ 6

3.1魚の種類から 6

3.2漁獲から 7

3.3魚の料理方法から 7

3.4魚の習性の観察から 8

4. 魚に関することわざから見る日本人の性格 8

4.1日本人の融合性 8

4.2日本人の定型指向 9

4.3日本人の曖昧さ 10

終わりに 11

参考文献 13

謝辞 14