日本語の方向性及びその中に現れる文化心理分析_日语论文

摘要

本论文以日语的方向性为中心，采用举例、实例分析、对比等方法，主要从日语的方向性的表达、方向性的意义、方向性的内涵等方面分析日语的方向性并对其所反映的文化心理进行研究。这次研究的主要目的是通过对日语方向性表现及其反映的文化心理的分析、研究，使大家更全面地了解日语，了解日语的方向性和其深处的文化心理内涵。而且这次研究有利于人们能更好地学习日语，了解日本人和日本文化，扫除中日交流上的文化差异和障碍，促进中日交流的更好发展。

关键词：日语的方向性；文化心理；方向性的表现；日语的方向性和文化心理的联系

要旨

本稿では日本語の方向性を中心に、例示、実例分析、正誤用法の対比などの方法を利用し、主に日本語の方向性の表現・方向性の意義・方向性の内包などの面から日本語の方向性を分析し、及びその中に現れる文化心理の研究を進めた。日本語の方向性及びその中に現れる文化心理の分析、研究を通じて、日本語を全面的に分かってもらて、日本語の方向性とその奥深い文化心理内包を理解してもらいたいのが本稿の目的である。さらに、今度の研究は日本語の学習と日本人及び日本文化の了解に有意義だと思う。そして、中日交流の面において、交流上の文化差異と障害を取り除き、中日交流のさらの発展に役に立つと思う。

キーワード: 日本語の方向性　文化心理　方向性の表現　日本語の方向性と文化心理とのつながり

目次

はじめに 1

1. 日本語の方向性はどんなものから表現されるか 1

1.1方向性表現の構成 1

1.2敬語の中の方向性表現 2

1.3受け身文の中の方向性表現 2

1.4授受動詞の中の方向性表現 2

2. 日本語の方向性はどのように現われるか 3

2.1敬語の中に方向性はどのように現われるか 3

2.2受け身文の中に方向性はどのように現われるか 4

2.3授受動詞の中に方向性はどのように現われるか 5

3. 日本語の方向性の中に現われる文化心理 6

3.1他人への尊敬 6

3.2内外の違い 6

3.3以心伝心 7

終わりに 8

参考文献 10

謝辞 11