自動詞から見えた日本人の特別な文化心理_日语论文

摘要

说到日语的动词，可以分为自动词和他动词。在日本人的生活中不仅经常使用自动词，而且有时还在本应使用他动词的情况下特意使用自动词。令人不可思议。本论文就日语中自动词的定义与语法特征，为什么日本人喜欢使用自动词以及为什么在本应使用他动词的情况下特意使用他动词等问题进行了探讨和论述。第一章具体分析了自动词和他动词。第二章对自动词进行了具体的说明。第三章说明了日本人使用自动词的普遍性以及在一些本应使用他动词的时候使用自动词的现象，同时分析了日本人喜欢使用自动词以及特意使用自动词的原因。第四章从人本人喜用自动词这一现象分析，表现了日本人的某些文化心理，例如，日本人的自然观，集团意识，和精神等等。

关键词：自动词；意识；替别人着想；自然观；集团意识

要旨

日本語の動詞といえば、自動詞と他動詞に分かれている。日本人の生活の中で自動詞をよく使われるばかりでなく、他動詞を使うべきときも自動詞を使う。不思議に思われる。本論文のテーマは「自動詞から見えた日本人の特別な心理文化」である。本論の部分は次の通りに四つの部分に分かれている。第一の部分では、自動詞と他動詞についての説明である。第二の部分では、具体的に自動詞についての説明である。第三の部分では、日本人の生活の中で、自動詞をよく使うという現象、わざと、もともとの他動詞を使うべき場合に自動詞を使う現象、そして、自動詞を良く使う原因を分析したい。第四の部分では、日本人の自動詞をよく使うということから、なんらかの日本人の心理文化が見えるということについて、分析したい。つまり、日本人の自然観、集団意識、和の精神などである。

キーワード: 自動詞　　意識　　配慮表現　　自然観  集団意識

目次

はじめに 1

1. 日本語の他動詞と自動詞 1

2. 自動詞について 2

2.1自動詞とは 2

2.2自動詞の分類 3

3. 日本語の自動詞使用 3

3.1自動詞使用の普遍性 3

3.2わざと使う例外  4

3.3わざと自動詞を使う原因 4

4. 自動詞の中の日本人の文化心理 5

4.1自然観 5

4.2集団意識  6

4.3和の精神 7

終わりに 7

参考文献 10

謝辞 11