｢から｣と｢ので｣の違いの一考察_日语论文

要旨

本稿では、日本語文法でよく使われる原因・理由を表す接続助詞「から」と「ので」の用法について分析し、「主観性」「客観性」の方面から「から」と「ので」の用法の相違点を考察した。「から」は、表現者が前件を後件の原因・理由として主観的に措定して結び付けられる言い方で、「ので」は、前件と後件とが原因・結果、理由・帰結の関係にあることが、表現者の主観を超えて存在する場合、その事態における因果関係をありのままに、主観を交えずに描写する言い方である。

キーワード：から　　ので  原因  主観性  客観性

目次

一、はじめに 3

二、辞書と教科書における「から」と「ので」の解釈 4

（一）辞書における「から」と「ので」の解釈 4

1．『国語学大辞典』での「から」と「ので」の解釈 4

2．『広辞苑』での「から」と「ので」の解釈 4

3．『日本語大辞典』での「から」と「ので」の解釈 4

（二）教科書における「から」と「ので」の解釈 4

1．石沢弘子・豊田宗周監修『みんなの日本語初級Ⅰ・Ⅱ』 5

2．文化外国語専門学校日本語課程『新文化初級日本語Ⅰ』 5

3．鈴木忍・川瀬生郎『日本語初歩』 5

4．坂野長理他『An Integrated Course in Elementary Japanese　げんきⅠ』 5

5．水谷修・水谷信子『An Introduction to Modern Japanese』 6

三、先行研究 6

（一）松下大三郎氏 6

（二）三尾砂氏 7

（三）金田一春彦氏 7

（四）松村明氏 7

四、「から」と「ので」用法の解釈 8

（一）「から｣の用法の特徴 8

1．未来や命令の意味を含む文が次に来る場合 8

2．原因・理由などを後から説明的に述べる場合 9

3．終助詞的な用法 9

4．特に理由を提示して課題の場を設定する場合 10

5．「のだ」「のです」に続く場合 10

（二）「ので」の用法の特徴 10

1．事象をありのままに客観的に描写する場合 10

2．丁寧表現としての「ので」 11

五、終わりに 11

注：12

参考文献 13