諺から見た日本人の民族性_日语论文

摘要

一般的，从某个民族的语言表达中，可以看出使用该语言的民族整体的文化特色，产生于日常生活经验的谚语尤为如此。作为平民百姓的智慧结晶和行动指针，谚语深刻地反映了各个民族独特的传统的世界观、思维方式。本文欲从谚语的由来、分类、表达手段上的特色及其变化展开，通过列举具体的谚语，以探讨其中所反映的日本人的民族性。

关键词：谚语  民族性  由来  表达特色

要旨

一般に、言語表現から、その言語を使用する民族集団の文化の特色が窺われる。特に、日常経験から生まれた民衆の知恵の結晶、または民衆の行動の指針とも言われる諺は、各民族それぞれの伝統的なものの見方·考え方を濃厚に反映している。本文は日本の諺の由来、分類、表現の特色及びその変遷から展開し、諺の具体的例を取り上げて、その中に反映された日本人の民族性を検討していきたいと思う。

キーワード：諺　民族性　由来　表現の特色 

目次

1.はじめに1

2.先行研究1

3.諺と民族性の定義2

4.諺に関して2

4.1日本の諺の由来2

4.1.1中国からの諺2

4.1.2西洋からの諺3

4.1.3日本本土の諺3

4.2日本の諺の分類3

4.2.1批判型3

4.2.2教訓型4

4.2.3娯楽型4

4.3表現の特色4

4.3.1具体的数字を使うこと4

4.3.2誇張、比喩の手法を多用すること4

4.3.3省略、対比が多いこと4

4.3.4短くて、口調がいいものが多いこと4

4.4諺の意味の変遷5

5.諺から見た民族性5

5.1曖昧な日本人5

5.1.1口に関する諺5

5.1.2身振りに関する諺6

5.1.3その他6

5.2慎重な日本人6

5.3勤勉な日本人7

5.4辛抱強い日本人7

5.5日本人の恥8

5.6自然に畏敬して、自然との融和を図る日本人8

5.6.1魚に関する諺9

5.6.2動植物についての諺9

5.6.3気象についての諺9

5.7日本人の「実用主義」的な宗教観及びその無常観9

6.終わりに10

参考文献