日本の外来語について_日语论文

摘要

日语的外来语与日本文化的发展有着不可分割的关系。自古以来，日本人对于比自己先进的文化就有着好奇和努力学习吸收的心理，东西兼收，从世界各国吸收了大量优秀文化，从日常生活到科学技术的各个领域都广泛吸收和借鉴了外国的思想，制度。这样的模仿与学习必然带来作为其名称词汇的输入，形成了很多外来语，并使之在日语中固定下来，这些词汇所承载的文化信息对日本社会文化，民族心理的发展起到了巨大的影响作用。通过探讨日语外来语，社会背景和所具有的文化信息，就能清晰地理解日本和日本文化，看到日本文化发展的一条脉络。

关键字：外来語　文化　两面影响　民族发展心理　创新啓発

要旨

日本語の外来語がたくさんがある。日本人の生活の中で重要な地位を占めており、日本人の社会活動と密接に関わると思われる。そして、日本語の外来語と日本文化には切っても切れない密接な関係がある。日本語の外来語、社会背景とその文化情報の研究を通して、日本と日本文化を正しく理解できる。我々は自分の民族がどうやってはじめて外国の経験を吸収できるかということをまじめに考えなければならない。われ中華民族はこの精神を持って、有用なものの導入、模倣、吸収を通して自身の発展を果たすべきである。

キーウード：外来語　伝統文化　双方影響　民族発展心理　創造啓発

目次

1.はじめに 1

2.日本語の外来語とその沿革 1

2.1　日本語の外来語の定義 1

2.2　外来語の歴史 2

2.3原語と比べ日本語の外来語の変化 3

2.3.1　発音方面の変化 3

2.3.2　文法の変化 3

2.3.3　語義の変化 4

3.外来語の吸収される原因 4

3.1　内部の原因 4

3.2　外部の原因 5

4.外来語の吸収される影響 6

4.1　積極的な影響 6

4.2　消極的な影響 6

4.3　日本人の模倣主義の啓発 7

5. 外来語の現状と発展 8

5.1　外来語の現状 8

5.2　外来語の発展 8

6. 終わりに 9

参考文献