日本語の主語の省略について_日语论文

摘要

无论哪国语言，主语的省略经常可见。可是，很少有语言像日语那样，主语被如此频繁地省略。迄今为止，已有多个学说对日语中主语的存在和地位进行了研究。我认为，日语的主语是存在的，它以“～は”主题的省略·使役态和被动态·暗示主语的词汇·敬语·授受动词这五种典型的方式隐藏在了文章中。大量省略主语这一语言现象和日本的社会和文化也有紧密联系。在本论文中对此简单地加以研究。

关键词：主语、主语存在、省略类型、社会因素

要旨

どの国の言語でも、主語の省略は珍しくないが、日本語のように主語がそれほど多く省略されるものは少ないと思われる。今まで、日本語では主語の存在と地位に関して、いくつかの論説がある。筆者は日本語の主語の存在を認めて、それが「～は」という主題の省略·使役態と受身態·主語を暗示する品詞·敬語·授受動詞という五つの典型的な手段で文に隠されていると考える。主語を多く省略するという言語現象は日本の社会と文化と深くかかわっている。それを本文で簡単に考察してみる。

キーワード：主語、主語の存在、省略の種類、社会要素

目次

1. はじめに 1

2. 主語の論争 1

2.1　三大学説 2

2.1.1 文は主語と説明語よりなっていると主張する学説 2

2.1.2 述語を中心とすると主張する学説 2

2.1.3 日本語に主語がいらないと主張する学説 2

2.2　主語の地位について 2

3. 主語の省略の種類 3

3.1　普通の省略方式 3

3.1.1　「～は」という主題の省略 4

3.1.2　使役態と受身態における主語の省略 4

3.2　日本語の独特な省略方式 5

3.2.1 主語を暗示する品詞 5

3.2.2 敬語 7

3.2.3 授受動詞と授受補助動詞 8

4.　主語の省略を影響する社会要素 9

4.1　集団意識 9

4.2　「礼」を大切にする考え 9

5.　終わりに 9

参考文献