日本の諺から見られる民族性_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

谚语是人类语言和智慧的结晶。日本国民也不例外，日本虽然是个岛国，但其独特的地理位置、文化底蕴对其谚语的形成、发展及内容、形式等产生了深远的影响。日本民族特有的国民性格、文化特质在谚语这种特殊的语言形式中得到了完美的体现。无论是日语的起源、发展、变迁，还是对中日谚语的比较研究，从语言和文化相结合的角度来看都极具研究和探讨的价值。

关键词：谚语 国民性 汉籍起源 谚语变迁 语言结构

要旨

諺は人類の言語と知恵の結晶である。それは日本国民に対しても同じである。日本は島国であるのが、その自ら独特な地理位置、文化が諺の形成、発展及び内容、形式などに深遠の影響を与えた。日本民族の特有な国民性格、文化特質は諺その特殊な言語形式の中で完璧な体現を得た。日本語の起源、発展、変遷においても、中日諺の比較研究、言語と文化両者の結合においても非常な検討と研究価値がある。

キワード：諺　民族性格　諺の起源　諺の変遷　言語構造

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

第一章   諺の定義 2

第二章 中国と西洋からの諺 3

２．１  中国からの諺 3

２．２　西洋からの諺 3

第三章 日本本土の諺が受けた影響 5

３．１  地理の影響 5

３．２  宗教の影響 6

３．３  生活方式の影響 7

第四章   諺の意味の変遷と言語構造　 10

４．１　諺の意味の変遷 10

４．２　諺の言語構造 10

おわりに 12

参考文献 13

謝辞 14