諺から日本人の「恩」意識についての探求_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

ことわざは民衆の知恵の集まりであり、それは今日なお、われわれの行動を何らかの形で律しておる。ことわざは各民族の民衆によって作り出されたものであり、各民族の歴史、地理環境、生産活動および人々の生活習慣、思考の方式などに差異があるため、各民族の価値観、人生哲学などの面にその民族の性格特徴、文化の特色が見られ、諺にそれが反映されている。日本語の中で、「恩」意識についての諺がたくさんある。「恩」意識は日本人の精神構造の中で、大切な役割を果たしている。「恩」は本来恵みを意味し、だんだん人情の債務になっている。日本人の道徳的心性の中で、ある人から恩を受けたら、その恩のお返しをしなくてはならないという考え方が確かにある。日本会社の道徳もこの基礎から生じられた。本論文は「恩」についての諺を通じて、具体的に日本人の「恩」意識の由来、役割、特徴、内容、原因などを分析する。これを通して、日本人の性格特徴だけではなく、言語の後ろにある文化的な制約も探ってみたい。

キーワード：諺　恩　孝　義理

目次

摘要 Ⅰ

要旨 Ⅱ

はじめに 1

第一章  諺と「恩」意識の特徴 3

1.1　諺の定義 3

1.2 「恩」意識の定義 3

1.3 「恩」意識の特徴 4

第二章　中国と西洋からの諺 5

2.1  中国からの諺 5

2.2　西洋からの諺 5

第三章　「恩」意識に関する諺 6

3.1  親の恩に関する諺 6

3.2  教師の恩に関する諺 7

3.3　自然の恩に関する諺 8

第四章　「恩」意識に関する諺の文化背景 9

4.1　地理の影響 9

4.2　宗教の影響 9

4.3　歴史の影響 10

4.4　生活方式の影響 11

第五章　「恩」意識に関する諺の役割 12

おわりに 14

参考文献 15

謝辞 16